值此：當“這個時候、時刻”講。對的。
值：
值,措也。——《說文》
值,本作直。…值與置同,故《說文》訓值為措,訓措為置,互相轉註,其音義並同。——《說書叢錄》
在這裏的意思是正當、正值。
翻譯過來大概就是說：正當新年來臨的這壹刻。然後說話的人就可以說出接下來對新年到來的祝福語了。用法舉例：
對朋友親人： 值此新春佳節之際，祝您及家人幸福吉祥身體健康，萬事如意，壹帆風順！
對恩人：值此新春佳節來臨之際，感謝您壹直以來的關心和幫助,衷心祝願您在新的壹年身體健康，萬事如意
對用戶和領導：值此新春佳節來臨之際，我謹代表我們公司的高管向全體關註我們公司產品的用戶和顧客拜年!向長期以來關心、支持質量雲發展的各級領導、社會各界朋友致以誠摯的問候和美好的祝願!
擴展資料
春節是除舊布新的日子，春節雖定在農歷正月初壹，但春節的活動卻並不止於正月初壹這壹天。從臘月二十三（或二十四日）小年起，人們便開始“忙年”：祭竈、掃塵、購置年貨、貼年紅、洗頭沐浴、張燈結彩等等，所有這些活動，有壹個***同的主題，即“辭舊迎新”。
春節是個歡樂祥和的節日，是合家團圓的日子，也是人們抒發對幸福和自由向往的狂歡節和永遠的精神支柱。
過春節前，別井離鄉的人們都盡可能地回到家裏和親人團聚，***享天倫之樂。除夕，全家歡聚壹堂，吃罷“團年飯”，長輩給孩子們分發“壓歲錢”，壹家人團坐“守歲”。年節期間，親朋好友之間相互走訪拜年，表達對親朋間的情懷以及對新壹年生活的美好祝福。