《春夜洛城聞笛》原文及翻譯如下：
壹、原文
誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城。
此夜曲中聞折柳，何人不起故園情。
二、翻譯
是誰家的庭院，飛出幽隱的玉笛聲？融入春風中，飄滿洛陽古城。客居之夜聽到《折楊柳》的樂曲，誰又能不生出懷戀故鄉的深情？
《春夜洛城聞笛》創作背景及賞析：
1、創作背景
這首詩是唐玄宗開元二十二年（734）或二十三年（735）李白遊洛城（即洛陽）時所作。洛陽在唐代是壹個很繁華的都市，時稱東都。當時李白客居洛城，大概正在客棧裏，偶然聽到笛聲而觸發故園情，因作此詩。
2、賞析
此詩寫鄉思，題作“春夜洛城聞笛”，明示詩人因聞笛聲而感發。此詩抒發了詩人客居洛陽夜深人靜之時被笛聲引起的思鄉之情，其前兩句描寫笛聲隨春風而傳遍洛陽城，後兩句寫因聞笛而思鄉。全詩扣緊壹個“聞”字，抒寫詩人自己聞笛的感受，合理運用想象和誇張，條理通暢，感情真摯，余韻無窮。
以上內容參考：百度百科-春夜洛城聞笛