鑒賞 原詩中自：表示強調的虛詞.清明：聰明伶俐.末世：世代末期,指沒落時代.運：指命運,氣數.江邊望：寓指賈探春後來遠嫁海疆,思親望鄉.此詩是作者對小說中賈府探春小姐的思想、性格、特點和終身命運的暗示.全詩語譯是：妳固然聰明有才能,也有高遠的誌向,卻生於衰亡的時代,命運偏偏不濟.清明時節流著思親的淚水到江邊眺望,只能夢隨千裏東風回到遙遠的家鄉.“才自清明誌自高,生於末世運偏消”這兩句詩現在用來形容沒落階層的代表任務,自以為有才華要做壹番事業,但因為違逆歷史潮流而行,只能到處碰壁,壹無所成,徹底失敗.
原詩 才自清明誌自高,生於末世運偏消.清明涕泣江邊望,千裏東風壹夢遙.