1、相思相見知何日？此時此夜難為情！入我相思門，知我相思苦。長相思兮長相憶，短相思兮無窮極。
出自：唐代李白的《三五七言》。
譯文：彼此相思彼此掛念，卻不知相見是何日。此時此刻的我在這秋意闌珊的深夜，不忍覺得情何以堪。若是有人能置身於我的心境，定然會明白這種相思之苦。總是想妳的時候便總會在眼前憶起妳的模樣和從前種種。有時想起妳來更是陷入其中，思念無休無止似沒有盡頭。
2、井底點燈深燭伊，***郎長行莫圍棋。玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知。
出自：唐代溫庭筠的《新添聲楊柳枝詞二首》。
譯文：深夜裏點亮燭火深深的囑咐妳，此去路途遙遠我的心與妳相伴，切記不要忘了歸期。像玲瓏骰子鑲嵌著紅豆，這深入骨的思念妳可知道？
3、我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君，***飲長江水。此水幾時休，此恨何時已。只願君心似我心，定不負相思意。
出自：宋代李之儀的《蔔算子·我住長江頭》。
譯文：我住在長江源頭，君住在長江之尾。天天想念妳總是見不到妳，卻***同飲著長江之水。悠悠不盡的江水什麽時候枯竭，別離的苦恨，什麽時候消止。只願妳的心，如我的心相守不移，就不會辜負了我壹番癡戀情意。
4、花自飄零水自流。壹種相思，兩處閑愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。
出自：宋代李清照的《壹剪梅·紅藕香殘玉簟秋》。
譯文：落花獨自地飄零著，水獨自地流淌著。彼此都在思念對方，可又不能互相傾訴，只好各在壹方獨自愁悶著。這相思的愁苦實在無法排遣，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。
5、愁聚眉峰盡日顰，千點啼痕，萬點啼痕。曉看天色暮看雲，行也思君，坐也思君。
出自：明代唐寅的《壹剪梅·雨打梨花深閉門》。
譯文：相思生愁整日都皺著眉，臉上留下千點淚痕，萬點淚痕。從早晨到晚上壹直在看著天色雲霞，走路時想念妳啊，坐著時也是想念妳！