《桃花溪》全詩以及翻譯如下:
《桃花溪》全詩:
隱隱飛橋隔野煙,石磯西畔問漁船。
桃花盡日隨流水,洞在清溪何處邊?
《桃花溪》譯文:壹座高橋隔著雲煙出現,在巖石的西畔詢問漁船。桃花整天隨著流水流淌,桃源洞口在清溪的哪邊?
創作背景:《桃花溪》是唐代書法家、詩人張旭創作的壹首寫景詩。這是借陶潛《桃花源記》的意境而寫的寫景詩,載於南宋洪邁編定的《萬首唐人絕句》,題為“桃花磯”,明清唐詩選本均題為“桃花溪”,認為是唐代張旭所作,作於盛唐時期。
作品鑒賞
此詩通過描寫桃花溪幽美的景色和作者對漁人的詢問,抒寫壹種向往世外桃源,追求美好生活的心情。詩由遠外落筆,寫山谷深幽,迷離恍惚,隔煙朦朧,其境若仙;然後鏡頭移近,寫桃花流水,漁舟輕泛,問訊漁人,尋找桃源。全詩構思婉曲,布局巧妙,筆觸輕快,情韻悠長。
桃花溪在湖南桃源縣桃源山下。溪岸多桃林,暮春時節,落英繽紛,溪水流霞。相傳東晉陶淵明的《桃花源記》就是以這裏為背景的。張旭描寫的桃花溪,雖然不壹定是指這裏,但卻暗用其意境。此詩構思婉曲,情趣深遠,畫意甚濃。