有關論詩十絕其三翻譯及註釋如下：
原文
《論詩十絕其三》
意匠如神變化生，筆端有力任縱橫。須教自我胸中出，切忌隨人腳後行。
譯文
寫詩應該抒發自己內心，切忌跟在別人後邊抄襲和模仿。
註釋
1、“意匠如神”，謂在藝術構思時，想象神妙，聯想無窮。意匠，指創作過程中的精心構思。語出陸機《文賦》“辭程才以效伎，意同契而為匠。”杜甫《丹青引》“詔謂將軍拂素絹，意匠慘淡經營中。”
2、縱橫，奔放，不受枸束。杜甫《戲為六絕句》“瘉文章老更成，淩雲健筆意縱橫。”
3、須教自我胸中出：言詩歌創作必須從自己的肺腑中流出。陸遊《次韻和楊伯子主簿見贈》詩雲：“文章最忌百家衣，火龍黼黻世不知，誰能養氣塞天地，吐出自足成虹霓，”可以作此句詩的註腳。
賞析：
這首與丈夫的訣別詞，上闕寫女主人公對丈夫無計挽留，只好填詞與丈夫依依不舍地訣別。“揉碎花箋”，壹個碎字既寫花箋之碎，也寫心中之碎，可見她與丈夫訣別時是多麽痛苦。接著又用千萬條柳絲來與自己的滿腹愁緒相對比，形象地烘托出自己的壹片癡情。
下闕寫女主人公希望丈夫日後如果有機會再來，不要忘記在自己的墳墓上灑酒祭奠。“指月盟言”，可見她說話是非常慎重的，既不是戲言，也不是假話。“把杯酒澆奴墳土”，分明是說自己要以死殉情。
但是戴復古讀了這首語句懇切，情調淒婉的詞卻無動於衷，仍然拋棄了她，終於釀成了她跳水而死的悲劇。
作者介紹
戴復古（1167年－1248年後）字式之，常居南塘石屏山，故自號石屏、石屏樵隱。天臺黃巖（今屬浙江臺州）人。壹生不仕，浪遊江湖，後歸家隱居，卒年八十余。曾從陸遊學詩，作品受晚唐詩風影響，兼具江西詩派風格。部分作品抒發愛國思想，反映人民疾苦，具有現實意義。他是著名的江湖派詩人。