1、日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。
——白居易《憶江南》
（1）譯文：
太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。
（2）註釋：
江花：江邊的花朵。壹說指江中的浪花。
紅勝火：顏色鮮紅勝過火焰。
綠如藍：綠得比藍還要綠。
如：用法猶“於”，有勝過的意思。
藍：藍草，其葉可制青綠染料。
2、黃四娘家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。
留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。
——杜甫《江畔獨步尋花》
（1）譯文：
黃四娘家周圍的小路旁開滿了鮮花，千朵萬朵鮮花把枝條都壓得低垂了。
（2）註釋：
黃四娘：杜甫住成都草堂時的鄰居。?
蹊（xī）：小路。?
3、碧玉妝成壹樹高，萬條垂下綠絲絳。
——賀知章《詠柳》
（1）譯文：
高高的柳樹長滿了翠綠的新葉，輕柔的柳枝垂下來，就像萬條輕輕飄動的綠色絲帶。
（2）註釋：
碧玉：碧綠色的玉。這裏用以比喻春天嫩綠的柳葉。
妝：裝飾，打扮。
壹樹：滿樹。壹：滿，全。
絳（tāo）：用絲編成的繩帶。
4、遲日江山麗，春風花草香。泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。
——杜甫《絕句》
（1）譯文：
兩只黃鸝在翠綠的柳樹間婉轉地歌唱，壹隊整齊的白鷺直沖向蔚藍的天空。
我坐在窗前，可以望見西嶺上堆積著終年不化的積雪，門前停泊著自萬裏外的東吳遠行而來的船只。
（2）註釋：
西嶺：西嶺雪山。?
千秋雪：指西嶺雪山上千年不化的積雪。?
泊：停泊。
東吳：古時候吳國的領地，江蘇省壹帶。
萬裏船：不遠萬裏開來的船只。
5、渭城朝雨_輕塵，客舍青青柳色新。
——王維《送元二使安西》
（1）譯文：
清晨的微雨濕潤了渭城地面的灰塵，空氣清新，旅舍更加青翠。
（2）註釋：
渭城：在今陜西省西安市西北，即秦代鹹陽古城。
_（yì）：潤濕。
客舍：旅館。
柳色：柳樹象征離別。
6、西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。
——張誌和《漁歌子》
（1）譯文：
西塞山前白鷺在自由地翺翔，江水中，肥美的鱖魚歡快地遊著，漂浮在水中的桃花是那樣的鮮艷而飽滿。
（2）註釋：
西塞山：浙江湖州。
白鷺：壹種白色的水鳥。
桃花流水：桃花盛開的季節正是春水盛漲的時候，俗稱桃花汛或桃花水。
鱖（guì）魚：淡水魚，江南又稱桂魚，肉質鮮美。