“壹片孤城萬仞山”的上壹句詩：黃河遠上白雲間。
出處：出自唐代王之渙的《涼州詞二首·其壹》，“黃河遠上白雲間，壹片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。”
翻譯：黃河好像從白雲間奔流而來，玉門關孤獨地聳峙在高山中。何必用羌笛吹起那哀怨的《楊柳曲》去埋怨春光遲遲不來呢，原來玉門關壹帶春風是吹不到的啊！
賞析
此詩是唐代詩人王之渙《涼州詞二首》中的第壹首。首句抓住自下向上、由近及遠眺望黃河的特殊感受，描繪出“黃河遠上白雲間”的動人畫面；次句“壹片孤城萬仞山”出現了塞上孤城，“萬仞山”是它靠近的背景；“羌笛何須怨楊柳”，在這蒼涼的環境背景下，忽然聽到了羌笛聲，曲調又是《折楊柳》，勾起戍邊士兵們的思鄉之愁。
“春風不度玉門關”，春風本來就吹不到玉門關裏的，既然沒有春風又哪裏有楊柳來折呢？含有壹股怨氣，但又無可奈何，雖然鄉愁難耐，但是戍守邊防的責任更為重大啊。詩以壹種特殊的視角描繪了黃河遠眺的特殊感受，也展示了邊塞地區壯闊、荒涼的景色，流落出壹股慷慨之氣。