薛譚學謳文言文翻譯及註釋如下：
薛譚向秦青學習唱歌，還沒有徹底掌握秦青的歌唱技藝，就自以為已經學完了，於是就告辭回去。秦青沒有勸阻他，在城外大道旁用酒食設宴送行。秦青打著節拍，高聲歌唱悲歌。高昂的歌聲振動了林木，美妙的嗓音響徹了雲霄。薛譚於是向秦青道歉，想要回來繼續學習。從此以後，他至死也不敢再說要回去。
註釋：
1、 謳：?徒歌（無伴奏）歌唱。這裏指唱歌。於（第壹個）。
2 、窮：?盡、完，用完。這裏指學完。
3 、之：?代詞，指代上句中的秦青之技。
4、 技：?本領。
5 、謂：?以為，認為，自認為。
6 、盡：?學盡，學完。
原文：薛譚學謳於秦青，未窮青之技，自謂盡之，遂辭歸。秦青弗止，餞於郊衢，撫節悲歌，聲振林木，響遏行雲。薛譚乃謝，求反，終身不敢言歸。
謳（ōu）：徒歌（無伴奏）歌唱。這裏指唱歌。於：向。窮：盡、完，用完。這裏指學完。技：本領。謂：以為，認為，自認為。盡：學盡，學完。遂：於是，就。之：代詞，指代上句中的秦青之技 。