高唐賦原文及翻譯如下：
昔者楚襄王與宋玉遊於雲夢之臺，望高之觀，其上獨有雲氣，_兮直上，忽兮改容，須臾之間，變化無窮。王問玉曰：“此何氣也？”玉對曰：“所謂朝雲者也。”王曰：“何謂朝雲？”玉曰：“昔者先王嘗遊高唐，怠而晝寢，夢見壹婦人曰：“妾，巫山之女也。
為高唐之客。聞君遊高唐，願薦枕席。”王因幸之。去而辭曰：“妾在巫山之陽，高丘之阻，旦為朝雲，暮為行雨。朝朝暮暮，陽臺之下。”
從前，楚襄王和宋玉遊覽雲夢臺，遠望高唐觀，高唐觀上雲氣特異，狀如峰巒，升騰直上，忽然又改變形狀，頃刻之間，千變萬化。襄王問宋玉:"這是什麽雲氣呀?"宋玉回答:“這就是所說的朝雲。
”襄王又問:“什麽是朝雲?”宋玉回答:"從前先王曾經遊覽高唐觀，感到困倦，白天就睡著了，夢見壹個女子，說:“我是巫山之女，高唐之客，聽說大王遊覽高唐觀，願為妳侍寢。”先王於是和她同寢，離開時告辭說:“我住在巫山南面險峻的高山，早上化作燦爛的雲霞，傍晚變成霏微的煙雨。朝朝暮暮，就生活在陽臺之下”。