曹劌論戰拼音全文翻譯如下：
曹劌論戰譯文：
魯莊公十年的春天，齊國軍隊攻打魯國。魯莊公將要迎戰，曹劌請求拜見魯莊公。他的同鄉人說：“當權者在謀劃這件事，妳又何必參與呢？”曹劌說：“當權者淺陋、無知，不能深謀遠慮。”於是進入朝廷拜見莊公。曹劌問魯莊公：“您憑借什麽與齊國作戰？”
魯莊公說：“衣食這類養生的東西，不敢獨自專有，壹定把它分給別人。”曹劌回答：“這只是些小恩小惠，不能遍及百姓，百姓是不會聽從您的。”魯莊公說：“豬，牛，羊，玉器和絲織品等祭品，不敢虛報誇大，壹定對神說實話。”
曹劌回答：“這只是些小信用，不能為神所信任，神是不會保佑您的。”魯莊公說：“大大小小的訴訟案件，即使不能明察，也壹定根據實情合理裁決。”曹劌說：“這是盡了本職的壹類事情，可以憑借這壹點作戰，如果要作戰，就請允許我跟從您壹起去。”
魯莊公和曹劌乘坐同壹輛戰車。在長勺和齊軍作戰。魯莊公將要擊鼓進軍，曹劌說：“不可以。”齊軍擊了三次戰鼓，曹劌說：“可以了。”齊軍大敗。魯莊公將要下令追擊齊軍，曹劌說：“不可以。”
曹劌下車觀察齊軍車輪輾過的痕跡，登上車廂前的橫木眺望齊軍，說：“可以了。”於是下令追擊齊軍。已經戰勝了齊軍，魯莊公問曹劌戰勝的原因。
曹劌回答說：作戰靠的是勇氣。第壹次擊鼓能夠振作士兵們的勇氣，第二次擊鼓士氣就減弱了，第三次擊鼓士氣就完了。
齊軍士氣枯竭而我軍士氣旺盛，所以戰勝了齊軍。像齊國這樣的大國是難以推測的，擔心有埋伏在那裏；我看見他們的車輪輾過的痕跡混亂，看見他們的軍旗倒下，所以下令追擊他們。
字詞註釋：
1、曹劌：又名曹沫。春秋時魯國大夫。著名的軍事理論家。
2、十年：魯莊公十年（公元前684年）。
3、齊師：齊國的軍隊。齊，在今山東省中部。師，軍隊
4、伐：討伐 ，攻打。?
5、我：我，指魯國。魯，在今山東省西南部。《左傳》傳為魯國史官而作，故稱魯國為“我”。
6、公：諸侯的通稱，這裏指魯莊公。
7、肉食者：原指吃肉的人。這裏指居高位，享厚祿的人。
創作背景及作者簡介：
創作背景：
出自《左傳》原名《左氏春秋傳》，又稱《春秋左氏傳》,或者稱《左氏春秋》，是壹部史學名著和文學名著，是中國現存第壹部敘事詳細的編年體史書。舊時相傳是春秋末年左丘明為解釋孔子的《春秋》而作。
作者簡介：
左丘明，姓左丘，名明(壹說姓丘，名明，左乃尊稱），春秋末期魯國人。公元前512～前441年待考，其家世代為魯國史官，並與孔子壹起“乘如周，觀書於周史”。
由於世家為史官，因此左丘明據有魯國以及其他封侯各國大量的史料，所以他用了三十年的時間，在戰國初期依照《春秋》著成了中國歷史上第壹部記事詳細、議論精辟的編年史《左氏春秋傳》。