《迢迢牽牛星》的全文翻譯如下：
看那遙遠的牽牛星，明亮的織女星。織女伸出細長而白皙的手 ，擺弄著織機織著布，發出劄劄的織布聲。壹整天也沒織成壹段布，哭泣的眼淚如同下雨般零落。這銀河看起來又清又淺，他倆相離也沒有多遠。雖然只隔壹條清澈的河流，但他們只能含情凝視，卻無法用語言交談。
《迢迢牽牛星》賞析
《迢迢牽牛星》寫織女、牛郎遙隔銀河相思之苦。以牛郎、織女星起興，次敘織女為情所苦、無心織布之情景，末以深沈感嘆作結。通篇想象，境界澄明，情致濃郁，富浪漫氣息，是以牽牛、織女星歌詠夫婦情愛之最早最完整篇章。
全詩成功地運用了擬人化的手法，將天上星辰寫得如同人間情侶壹樣恩愛纏綿，具有濃厚的浪漫主義色彩。詩中還多用疊字，抒情委婉曲折而又自然親切，顯示出詩人駕馭語言的才能。