古詩詞大全網 - 經典古詩 - 高進之傳的翻譯?

高進之傳的翻譯?

高進之,是沛國人。他的父親高瓚,有勇力,曾經為友人送葬,送葬返回時,友人妻子被土賊搶掠,高瓚救回了她,殺掉了七個人,但是友人的妻子也刎頸自殺了,於是亡命於江湖。高進之出生十三年後,母親劉氏去世,高進之安葬完母親,行走四方,尋找父親,但都沒有找到,就拜見征北將軍劉牢之。劉牢之正在舉辦盛大宴會,高進之入幕席後,推開貴賓占據他的座位,放肆的飲酒進食,滿座的賓客都很吃驚。劉牢之向高進之拱手為禮,問他有什麽特長,高進之回答說:“善於測算隱秘的事情。”劉牢之就問他軍隊和糧草方面的事情,高進之伸曲手指算了算,沒有壹點差錯,劉牢之就征召他為行軍司馬。留了五天,高進之說:“劉牢之為人猜疑而下不了狠心,多怨恨而喜背叛,不離開他,必然會遭遇禍患”於是就離開了。

高進之和下沛的薛彤是朋友,通過薛彤義結交了檀道濟,三個人誌義相投,宰殺牲畜約定同生***死。高進之跟從檀道濟征討桓玄,在奔牛塘打敗丁桓玄的軍隊,戰事平定後,把戰功讓給了檀道濟。等到圍攻光固的時候,高進之制作了攻城用的器械,很精巧,事情平定後,被授予廣固相。徐羨之、傅亮等人圖謀廢掉舊君另立新君,招約檀道濟參與,檀道濟向高進之咨詢,高進之說:“您想做霍光呢,還是想做曹操呢?想做霍光,就廢掉國君;想做曹操,就不要參與。”高進之此時用手按住腰問的刀窺探檀道濟,如果他有異言,就殺掉他。檀道濟快步走下臺階,叩頭說:“武皇帝在上,我檀道濟如有異心,就趕快誅殺我。”就和高進之商定,不做帶頭做壞事的人,也不加以阻止。等到謝晦反叛,叛兵很精銳,檀道濟為之擔憂,高進之就假裝用檀道濟的書信給謝晦,與他聯合,謝晦很高興,不再設置防備,全部精銳部隊遍布江麗,順流而下。高進之就抄小道進人江陵,散布言論說:“檀道濟率領重兵在江中打敗了謝晦,斬了他的首級宣示於眾。”所以謝晦的同黨聽了之後瓦解松散,部下閉門不再作戰,事情平定後,高進之擔任了司空參軍。

後來,到彥之攻打魏國,知道了高進之的名聲,請高進之和自己壹起去,高進之對家仆說:“到彥之定會失敗,我說的話就會惑亂軍隊,不說就會遭遇災難。”就請求護送糧草,才得以幸免。檀道濟晚年懼怕禍亂,他的夫人劉氏派婢女詢問高進之,高進之說:“道家警戒充盈滿溢,(如果充盈滿溢)的話,禍亂或許無法避免。但是檀司空現在功名高出當代之上,如果能死得其所,也算不辜負自己。”夫人劉氏哭著告訴檀道濟,檀道濟心下狐疑,沒有多久,就被拘捕,檀道濟目光發亮象火炬(憤怒),取下發巾扔在地上說:“壞了妳自己的萬裏長城!”薛彤說:“身經百戰,死亡不是意外的事情了。”高進之托起胡須笑著說:“我家接連幾代為農夫。父親因仗義為朋友而死,兒子因盡忠為國君而死,這是大宋的光榮。”坐在地上接受刑罰,臉色沒有任何變化。高進之沒有家眷親屬,所以沒有人收屍。薛彤死後,他的兒子背負屍骨回家安葬。