白話翻譯：
明亮的月光灑在床前的窗戶紙上，好像地上泛起了壹層白霜。
我禁不住擡起頭來，看那天窗外空中的壹輪明月，不由得低頭沈思，想起遠方的家鄉。
原文：
《靜夜思》
作者李白?朝代唐
床前明月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉。
李白的《靜夜思》創作於唐玄宗開元十四年（726年）九月十五日的揚州旅舍，時李白26歲。同時同地所作的還有壹首《秋夕旅懷》。在壹個月明星稀的夜晚，詩人擡望天空壹輪皓月，思鄉之情油然而生，寫下了這首傳誦千古、中外皆知的名詩《靜夜思》。
擴展資料
《靜夜思》流傳有兩種版本，壹個版本為：“床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。”出自《唐詩三百首》，為明代版本，是流傳比較廣泛的版本。
另壹版本為宋代版本，載於宋蜀刻本《李太白文集》（卷六）：“床前看月光，疑是地上霜。舉頭望山月，低頭思故鄉。”流傳不廣。兩種版本中，有兩個字的出入。
宋人上距李白生時比之《唐詩三百首》的編者年代上要近得多，因此壹般認為，宋代版本比明代版本更接近李白的原作，但仍有學者認為可能存在更早的版本。
宋刊本的《李太白文集》、宋人郭茂倩所編的《樂府詩集》、洪邁所編《萬首唐人絕句》中，《靜夜思》的第壹句均為“床前看月光”，第三句也均作“舉頭望山月”。