‘嬲’讀什麽呀 有什麽意義呢

嬲（niǎo niáo）：方言用字，在漢語字典中的實際意義是"調戲婦女"的意思. niǎo niáo（青海東北部、內蒙古中西部、甘肅西部讀音） nia（讀第二聲，湖南讀音) 嬲字是 粵語 中最常用的壹個字，意思是:生氣。例如：1.我嬲死妳。2.妳做錯事了？佢嬲左妳。 嬲字是 客語 中常用的字，意思是玩，讀音為liǎo。例如：嬲到暗都唔識轉屋卡。 “嬲 ”在詞典裏的意義是 ◎ 糾纏，攪擾：“汝能為歌，吾輩即去，不復～。” ◎ 戲弄：“弟妹乘羊車，堂前走相～。” ◎ 時髦，風流：內蒙古及晉北方言。通常用來誇贊年輕女性，比如“看那個女女～的”。也可用做貶義，形容人太得意。 ◎遊玩：《中國歌謠資料幹革命》：“殺頭好比風吹帽，坐監好比嬲花園。” ◎（現粵語義）怒。 -------------------------------------------------------------------------------- ◎ frolic, play with; flirt with; (Cant.) angry 部首:女,部外筆畫:14,總筆畫:17 五筆86:LLVL 五筆98:LEVE 倉頡:WSVWS 筆順編號:2512 153 5312512153 四角號碼:66427 UniCode:CJK 統壹漢字 U+5B32 《廣韻》奴鳥切，音嬈。擾也。《嵆康·與山濤書》足下若嬲之不置。《王安石詩》嬲汝以壹句，西歸瘦如臘。《又》細浪嬲雪於娉婷。 又《集韻》乃老切，音腦。義同。 嬲字在馬橋有多種用法： （1）嬲，聲發陽平，表示粘連的意思。比如把信封口粘好，他們就會說：“把信封嬲好。”對漿糊、膠水的調粘性質，他們就會說，這些東西“巴嬲的”或者“嬲巴的”。磁鐵石，即“嬲鐵石”。鼻涕蟲，即“嬲泥婆”。 （2）嬲，聲發陰平，表示親近、親熱、糾纏、肌膚粘貼鬢發廝磨的狀態。 “放嬲”，意思是同別人親近和親熱，是主動型的。“發嬲”，是以某種神態誘導別人來與自己親近和親熱，多少有被動的意味。這些同多用於小孩與父母、女人與男人的關系中——壹個少女在熱戀中，對她的情人總是“嬲得很”。她的語氣、目光、動作等等，可以使人聯想到漿糊和膠水的性能。 （3）嬲，發上聲，意指戲弄、逗耍、理睬、幹予等等，與普通話中的“惹”字意義相近。比如“不要嬲禍”，“不要嬲是非”等等。馬橋人還說“三莫嬲”，壹是小的，二是老的，三是叫花子。意思是這三種人很難纏，最好不要與他們發生交往，更不要與之沖突，即使有理也要讓三分，遠遠躲開才對。 這也是人們對待漿糊和膠水的態度，害怕壹粘土就不易解脫，落個狼狽不堪。可見“嬲 ”字雖然用法多變，但內在的義蘊還是壹脈貫通，有引伸傳接的軌跡。 （4）嬲，發去聲，意指兩性行為。北方話中也有類似的詞，比如“肏”，發音cào ，後來在很多文字作品裏多誤人為“操”。壹些在北方當過兵或混過生活的人，把這個詞帶到了南方，帶到了馬橋。