治大國,若烹小鮮(1),以道蒞天下,其鬼不神。非其鬼不神,其神不傷人。非其神不傷人,聖人亦不傷人。夫兩不相傷,故德交歸焉(2)。
[註釋]
(1)小鮮:小魚。小魚很鮮嫩,如果烹調時在鍋裏頻頻攪動,魚肉就碎了。以此比喻治理國家也不要常常翻弄。古語有“烹魚繁(壹再翻動)則碎,治民繁則散,知烹魚則知治民矣”句。
(2)故德交歸焉:鬼怪、聖人和平民彼此能以德相待,都相安無事。
治大國,若烹小鮮(1),以道蒞天下,其鬼不神。非其鬼不神,其神不傷人。非其神不傷人,聖人亦不傷人。夫兩不相傷,故德交歸焉(2)。
[註釋]
(1)小鮮:小魚。小魚很鮮嫩,如果烹調時在鍋裏頻頻攪動,魚肉就碎了。以此比喻治理國家也不要常常翻弄。古語有“烹魚繁(壹再翻動)則碎,治民繁則散,知烹魚則知治民矣”句。
(2)故德交歸焉:鬼怪、聖人和平民彼此能以德相待,都相安無事。