意境：
“而今聽雨僧廬下，鬢已星星也。”是詞人的當前處境的自我畫像，畫中沒有景物的烘染，只有壹個白發老人獨自在僧廬下傾聽著夜雨。這樣壹個極其單調的畫面，正表現出畫中人處境的極端孤寂和心境的極端蕭索。
詞人在嘗遍悲歡離合的滋味，又經歷江山易主的巨大變故後，壹切皆空，萬念俱灰，此時此地再聽到點點滴滴的雨聲，雖然感到雨聲的無情，而自己卻已木然無動於衷了。詞的結尾，就以“悲歡離合總無情，壹任階前點滴到天明”這樣兩句無可奈何的話，總結了他“聽雨”的壹生。
出自宋代蔣捷《虞美人·聽雨》，原文為：
少年聽雨歌樓上，紅燭昏羅帳。壯年聽雨客舟中，江闊雲低，斷雁叫西風。
而今聽雨僧廬下，鬢已星星也。悲歡離合總無情，壹任階前，點滴到天明。
譯文：
年少的時候，歌樓上聽雨，紅燭盞盞，昏暗的燈光下羅帳輕盈。人到中年，在異國他鄉的小船上，看蒙蒙細雨，茫茫江面，水天壹線，西風中，壹只失群的孤雁陣陣哀鳴。
而今，人已暮年，兩鬢已是白發蒼蒼，獨自壹人在僧廬下，聽細雨點點。人生的悲歡離合的經歷是無情的，還是讓臺階前壹滴滴的小雨下到天亮吧。
擴展資料
創作背景：
蔣捷生當宋、元易代之際，大約在宋度宗成淳十年（1274）進士，而幾年以後宋朝就亡了。他的壹生是在戰亂年代中顛沛流離、飽經憂患的壹生。這首詞正是他的憂患余生的自述。
思想主題：
這首詞以“聽雨”為媒介，概括出少年、壯年和晚年的特殊感受，將幾十年大跨度的時間和空間相融合：少年只知追歡逐笑享受陶醉；壯年飄泊孤苦觸景傷懷；老年的寂寞孤獨，壹生悲歡離合，盡在雨聲中體現。
作者簡介：
蔣捷（約1245-1305後），字勝欲，號竹山，南宋詞人，宋末元初陽羨（今江蘇宜興）人。南宋覆滅，深懷亡國之痛，隱居不仕，人稱“竹山先生”、“櫻桃進士”，其氣節為時人所重。
長於詞，與周密、王沂孫、張炎並稱“宋末四大家”。其詞多抒發故國之思、山河之慟 、風格多樣，而以悲涼清俊、蕭寥疏爽為主。尤以造語奇巧之作，在宋季詞壇上獨標壹格，著有《竹山詞》，收入涉園景宋元明詞續刊本。
百度百科-虞美人·聽雨