註釋： 昔：曾經
為：給。
清角之操：這裏指高深的曲子。
清角：古雅的曲調的名稱。
操：琴曲。
如故：像先前壹樣。
非：不是。
聞：聽。
合：悅。
虻：吸血的蒼蠅。
孤犢：離開母親的小牛。
鳴：鳴叫聲，作名詞。
掉：搖動，擺動。
奮：豎起。
掉尾奮耳：甩動尾巴，支棱起耳朵。
蹀躞：邁小步來回走動。
翻譯： 曾經有壹個叫公明儀的人給牛彈奏古雅的清角調琴曲，牛依然像先前壹樣埋頭吃草。不是牛不要聽，是曲調不悅它的耳。 公明儀於是用琴模仿蚊蟲和牛蠅的叫聲，(以及)孤獨的小牛的聲音。牛就擺動尾巴豎起耳朵，小步走並聽著。