司馬光註釋和譯文如下：
司馬光註釋：戲：嬉戲，玩耍。於：在。庭：庭院。甕：盛東西的陶器，口小腹大。眾：眾人，大家。皆：全，都。去：離開。光：指司馬光。持：拿著，握著。破：打開，打破。之：代詞，指甕。迸：湧出。得：能夠，得以。
司馬光譯文：壹群小孩子在院子裏面玩耍，壹個小孩爬到水翁（大水缸）上面，（不小心）失足跌落到水缸中被水淹沒，小孩子們全都跑著離開了，司馬光拿著石頭砸開了水翁，水流了出來，小孩子得以活命。
拓展知識：
司馬光原文：群兒戲於庭，壹兒登甕，足跌沒水中，眾皆棄去。光持石擊甕破之，水迸，兒得活。
在這個故事中，可以看到司馬光不同於其他小朋友的思維，在面臨問題的時候，會在最短的時間中想到最優的答案，表現出了司馬光沈著冷靜、果斷、勇敢的品格。
這個故事告訴人們無論遇到什麽事情都不可慌張，應該沈著冷靜，鎮定自若，積極想辦法，就能夠轉危為安。同時也應學習司馬光那種沈著冷靜，勇於救人的精神。
司馬光，是北宋著名史學家、文學家、政治家。字君實，號迂叟，陜州夏縣（今山西夏縣）水鄉人，在《宋史》《辭海》等明確記載，世稱涑水先生。生於河南省信陽市光山縣。北宋著名史學家、文學家、政治家。
司馬光曾經主持編寫了中國歷史上第壹部編年體通史，寫好後當時的皇帝宋神宗認為此書“鑒於往事，有資於治道”，就命名為《資治通鑒》。曾被封為溫國公，所以也有人叫他“司馬溫公”，謚號文正。
司馬光為人溫良謙、剛正不阿，其人格堪稱儒學教化下的典範，歷來受人景仰。生平著作甚多，主要有史學巨著《資治通鑒》、《溫國文正司馬公文集》、《稽古錄》、《沫水記聞》、《潛虛》等。