近①塞上之人有②善術者，馬無故③亡而入胡。人皆④吊⑤之，其父曰：“此⑥何遽不為福乎？”⑦居數月，其馬⑧將胡駿馬而歸。人皆賀之，其父曰：“此何遽不能為禍乎？”家富良馬，其子好騎，墮而折其⑨髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎？”居壹年，胡人大入塞，⑩丁壯者11.引弦而戰。近塞之人，死者12.十九。13.此獨14.以15.跛之故，父子相16.保。
釋義
1、塞：邊塞，平原。塞上：這裏指邊塞壹帶。
2、善術者：精通易學術數的人。術，術數，推測人事吉兇禍福的壹種易學技術。常見的術數有鐵板神數，梅花易數，紫微鬥數等。是迷信活動.。
3、亡：逃跑。
4、吊：對其不幸表示安慰。
5、之：他。
6、何遽（jù））：怎麽就，表示反問，為什麽。
7、居：這裏是經過的意思。
8、將（jiàng）：帶領，帶著。
9、髀（bì）：大腿。
10、丁壯：壯年男子。
11、 引弦而戰：拿起弓箭去打仗。引弦，拉開弓箭。弦，拉。
12、十九：十分之九，意思是絕大部分,大多數。
13、此：此人，這個人。
14 、以：因為。
15 、跛：瘸腿。
16 、保：保全。
翻譯
靠近邊塞壹帶的人中，有壹個精通術數的人，他的馬無緣無故逃跑到了胡人的領地。人們都來安慰他，這位老人說：“這怎麽就不能是福氣呢？”經過幾個月，他的馬帶領著胡人的駿馬回來了。人們都來恭喜他，這位老人說：“這怎麽就不能是禍患呢？”家裏又多了壹匹好馬，他的兒子很喜歡騎，有壹次，從馬上掉下來折斷了大腿。人們都來安慰他，這位老人說：“這怎麽就不能是福氣呢？”過了壹年，胡人大舉入侵，壯年男子都拿起弓箭去打仗。靠近邊塞壹帶的人，十分之九，絕大部分的人都戰死了。唯獨這個人的兒子因為瘸腿的緣故，父子都保全了性命。 告訴我們的道理 它說明人世間的好事與壞事都不是絕對的，在壹定的條件下，壞事可以引出好的結果，好事也可能會引出壞的結果。
福與禍的轉化,需要壹定的條件,不能誤解成福與禍的轉化是必然的.如,家庭突遭打擊,變故,陷入困境,這是禍,但如果能從容,鎮靜,在困境中拼搏,奮起,那麽,這又不失為壹種寶貴的精神財富.當然,在困境中壹蹶不振,喪失信心,甚至失去生活勇氣,那麽,這禍就只能是禍了.所以,要註意把握好轉化的條件.