道芷陽間行詞類活用是：“道”是名詞，本句中用作動詞“取道”，名詞用作動詞；“間”也是名詞，翻譯成“從小路”，名詞用作狀語，作走的狀語。
出自漢代司馬遷《鴻門宴》原文節選：
當是時，項王軍在鴻門下，沛公軍在霸上，相去四十裏。沛公則置車騎，脫身獨騎，與樊噲、夏侯嬰、靳強、紀信等四人持劍盾步走，從酈山下，道芷陽間行。沛公謂張良曰：“從此道至吾軍，不過二十裏耳。度我至軍中，公乃入。”
《鴻門宴》譯文：
這時候，項羽的軍隊駐在鴻門，劉邦的軍隊駐在霸上，相距四十裏。劉邦就留下車輛和隨從人馬，獨自騎馬脫身，和拿著劍和盾牌的樊噲、夏侯嬰、靳彊、紀信四人徒步逃跑，從酈山腳下，取道芷陽小路走。劉邦對張良說：“從這條路到我們軍營，不過二十裏罷了，估計我回到軍營裏，您就進去。”