《望廬山瀑布》古詩原文及翻譯如下：
原文：
《望廬山瀑布》李白.唐代
日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。
飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。
譯文：
香爐峰在陽光的照射下生起紫色煙霞，從遠處看去瀑布好似白色絹綢懸掛山前。
高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺，讓人懷疑是銀河從天上瀉落到人間。
註釋：
1、香爐：指香爐峰。
2、紫煙：指日光透過雲霧，遠望如紫色的煙雲。
3、遙看：從遠處看。
4、掛：懸掛。
5、前川：壹作長川。川是指河流，這裏指瀑布。
6、直：筆直。
7、銀河：古人指銀河系構成的帶狀星群。
這首詩形象地描繪了廬山瀑布雄奇壯麗的景色，反映了詩人對祖國大好河山的無限熱愛。這首運用了比喻、誇張和想象，構思奇特，語言生動形象、洗煉明快。蘇東坡十分贊賞這首詩，說帝遣銀河壹脈垂，古來唯有謫仙詞。謫仙就是李白。《望廬山瀑布》的確是狀物寫景和抒情的範例。
《望廬山瀑布》的作者：
《望廬山瀑布》是唐代詩人李白寫的。《望廬山瀑布》是唐玄宗開元十三年（725）前後李白出遊金陵途中初遊廬山時所作。這首詩形象地描繪了廬山瀑布雄奇壯麗的景色，反映了詩人對祖國大好河山的無限熱愛。以高度誇張的藝術手法，把瀑布勾畫得傳神入化，然後細致地描寫瀑布的具體景象，將飛流直瀉的瀑布描寫得雄偉奇麗，氣象萬千，宛如壹幅生動的山水畫。
李白（701年2月28日－762年12月），字太白，號青蓮居士，祖籍隴西成紀（今甘肅省秦安縣），出生於綿州昌隆縣青蓮鄉。唐朝偉大的浪漫主義詩人，涼武昭王李暠九世孫。為人爽朗大方，樂於交友，愛好飲酒作詩，名列酒中八仙。