花自飄零水自流的意思是花兒自管飄落，溪水自管流淌。
出自：宋代李清照《壹剪梅》：“花自飄零水自流，壹種相思，兩處閑愁。”
譯文：花兒自管飄落，溪水自管流淌，我倆彼此壹樣的牽掛，卻分在兩處暗自愁苦。
這幾句詞，以眼前的景物為襯托，抒發離別的傷感、刻骨的相思。首句今被借來形容事物總是按自己的規律向前發展，任何人也阻擋不住。
創作背景
這首詞在黃升《花庵詞選》中題作“別愁”，是趙明誠出外求學後，李清照抒寫她思念丈夫的心情的。
李清照和趙明誠結婚後，夫妻感情甚好，家庭生活充滿了學術和藝術的氣氛，十分美滿。所以，兩人壹經離別，兩地相思，這是不難理解的。特別是李清照對趙明誠更為仰慕鐘情，這在她的許多詞作中都有所流露。
這首詞就是作者以靈巧之筆抒寫她如膠似漆的思夫之情的，它反映出初婚少婦沈溺在情海之中的純潔心靈。