1、of which是引導壹個定語從句，且引導詞在句中做主語，先行詞是high cliffs，of which表示與先行詞之間的所屬關系(通俗說就是"先行詞"的......)。
如果還難以理解，那就把先行詞代入which那個地方去理解，可能比較容易，可以看看例子。
例如：He has a lot of story-books, a few of which I have never read.?
(先行詞是story-books，a few?of which理解為a few?of?story-books“故事書”的幾本，加以修飾就可以說成幾本故事書)
2、outline...against...不是固定搭配，這個是聯系上下文語境意思。
only their silhouettes were outlined（against?the faintly glimmering sky）.
括號內是方式狀語，說明outline所用的方式 。
against：以…為背景；襯托；相映；對照
silhouettes were outlined against?the faintly glimmering sky.
輪廓以微光閃爍的天空為背景被勾勒出來。(因為這樣翻譯有些啰嗦，所以很多翻譯是縮譯了，就沒有把"以...為背景"這幾個字體現出來。)
3、沒省略。
從句：What we could make out in the dusk, though, was amazing—high up the cliff ,thousands of hundred feet above the water
what引導壹個主語從句。What we could make out in the dusk是從句主語；was是系動詞；amazing是形容詞做表語；從“—”就可以知道破折號後面是補充說明的成分啦。)
主句：主語從句+was a cluster of houses on stilts
(此處的主語就是前面那個主語從句；was是系動詞；houses是表語；a cluster of是houses的修飾詞；on stilts是狀語)
4、So(連詞)the place(主語)，besides being attractive(插入語), provided(謂語)distractions(賓語).
因此，這個地方除了吸引人之外，還讓人分心。
being attractive這裏是用到非謂語動詞，它的邏輯主語是the?place所以用ing形式。
(關於非謂語動詞的知識點妳可以上網查壹下，因為非謂語動詞是重難點，壹時半會沒辦法說完)