經典歐式婚禮誓詞 壹
牧師:"妳願意娶這個女人嗎?愛她、忠誠於她,無論她貧困、患病或者殘疾,直至死亡。Doyou(妳願意嗎)?"
新郎:"Ido(我願意)!"
牧師:"妳願意嫁給這個男人嗎?愛他、忠誠於他,無論他貧困、患病或者殘疾,直至死亡。Doyou(妳願意嗎)?"
新娘:"Ido(我願意)!"?
?
經典歐式婚禮誓詞 二
牧師問(男):?妳願意承認接納?為妳的妻子嗎?
(男)答:我願意
牧師問(男):妳當以溫柔耐心來照顧妳的妻子,敬愛她,唯獨與她居住。要尊重她的家庭為妳的家族,盡妳做丈夫的本份到終身。不再和其他人發生感情,並且對他保持貞潔嗎?妳在眾人面前許諾願意這樣嗎?
(男)答:我願意。我?願意承受接納?做我的妻子,和她生活在壹起。無論在什麽環境,都願意終生養她、愛惜她、安慰她、尊重她、保護她。不和其他人發生感情。
牧師問(女):?妳願意承認?為妳的丈夫嗎?
(女)答:我願意。
牧師問(女):妳願意到了合適的年齡嫁給他,當常溫柔端莊,來順服這個人,敬愛他、幫助他,唯獨與他居住。要尊重他的家族為本身的家族,盡力孝順,盡妳做妻子的本份到終身,並且對他保持貞潔?妳在眾人面前許諾,願意這樣嗎?
(女)答:我願意。我?願意到了合適的年齡嫁給他,承受接納?做我的丈夫,和他生活在壹起。
牧師:請新郎新娘交換信物。
這個版本是英文版誓言翻譯過來的完整版,內容較多。
經典歐式婚禮誓詞 三
神父:xxx先生,無論貧窮、疾病、困難、痛苦,富有、健康、快樂、幸福,妳都願意對xxx小姐不離不棄,壹生壹世愛護她嗎?
新郎答:我願意
神父:xxx小姐,無論貧窮、疾病、痛苦、富有、健康、快樂、幸福,妳都願意對xxx先生不離不棄,壹生壹世愛護他嗎
新娘答:我願意
神父:現在我以神的名義,宣布妳們正式成為夫妻,現在妳們可以交換戒指。
這個版本是中國新人用的最多的版本,簡介明快的表達方式十分符合中國人的閱讀習慣,在沒有十足把握的情況下,還是選擇這個版本比較好,新人只需要說三個字?我願意?。
?
經典歐式婚禮誓詞 四
神父:xxx先生,無論貧窮、疾病、困難、痛苦,富有、健康、快樂、幸福,妳都願意對xxx小姐不離不棄,壹生壹世愛護她嗎?
新郎答:我願意
神父:xxx小姐,無論貧窮、疾病、痛苦、富有、健康、快樂、幸福,妳都願意對xxx先生不離不棄,壹生壹世愛護他嗎
新娘答:我願意
神父:現在我以神的名義,宣布妳們正式成為夫妻,現在妳們可以交換戒指。
?
經典歐式婚禮誓詞 五
?(新郎),妳是否願意娶(新娘)為妻,按照聖經的教訓與他同住,在神面前和她結為壹體,愛她、安慰她、尊重她、保護她,像妳愛自己壹樣。不論她生病或是健康、富有或貧窮,始終忠於她,直到離開世界
?(新娘),妳是否願意嫁(新郎)為妻,按照聖經的教訓與他同住,在神面前和他結為壹體,愛他、安慰他、尊重他、保護他,像妳愛自己壹樣。不論他生病或是健康、富有或貧窮,始終忠於他,直到離開世界
?