《春望》
國破山河在，城春草木深。
感時花濺淚，恨別鳥驚心。
烽火連三月，家書抵萬金。
白頭搔更短，渾欲不勝簪。
譯文
國家破碎，山河仍在，城空人稀，長安城裏的雜草和樹木茂盛地瘋長。感傷國事，看到花開而潸然淚下，離恨深深，惆悵怨恨，聽到鳥鳴而心驚膽戰。連綿的戰火已經延續了三個月，家書難得，音訊難求，壹封家書抵得上萬兩黃金。愁緒纏繞，搔頭思考，白發越搔越短，頭發脫落得幾乎不能插簪。
這首詩全篇情景交融，感情深沈，而又含蓄凝練，言簡意賅，充分體現了“沈郁頓挫”的藝術風格。且這首詩結構緊湊，圍繞“望”字展開，前四句借景抒情，情景結合。由遠及近，感情由弱到強，在這感情和景色的交叉轉換中含蓄地傳達出詩人的感嘆憂憤。由開篇描繪國都蕭索的景色，到眼觀春花而淚流，耳聞鳥鳴而怨恨；再寫戰事持續了很久，以致於家裏音信全無，最後寫到自己的哀怨和衰老，環環相生、層層遞進，創造了壹個能夠引發人們***鳴、深思的境界。表現了在典型的時代背景下所生成的典型感受，反映了同時代的人們熱愛國家、期待和平的美好願望，表達了大家壹致的內在心聲。也展示出詩人心系天下，憂國憂民的高尚情感。