《張釋之執法》文言文原文及翻譯如下：
1、原文：頃之，上行出中渭橋，有壹人從橋下走，乘輿馬驚。於是使騎捕之，屬廷尉張釋之。釋之治問。曰：縣人來，聞蹕，匿橋下。久之，以為行已過，即出，見乘輿車騎，即走耳。釋之奏當：此人犯蹕，當罰金。
上怒曰：此人親驚吾馬，馬賴柔和，令他馬，固不敗傷我乎？而廷尉乃當之罰金！釋之曰：法者，天子所與天下公***也。今法如此而更重之，是法不信於民也。且方其時，上使使誅之則已。今已下廷尉，廷尉，天下之平也，壹傾而天下用法皆為輕重，民安所措其手足？唯陛下察之。上良久曰：廷尉當是也。
2、翻譯：不久，皇上出巡經過長安城北的中渭橋，有壹個人從橋下跑出來，皇帝坐的車子受驚了。於是命令騎士捉住這個人，交給廷尉張釋之。張釋之審訊這個人。那人說：我是本縣的裏正，聽到皇帝駕到，就躲到橋下。過了好久，以為皇帝的車子已經過去了，就從橋下出來，壹下子看見了皇帝的車隊，就嚇得逃跑起來了。
廷尉張釋之向皇上報告這個人犯了蹕罪，應當在罰金之外再判處罰款。皇上發怒說：這個人嚇了我的馬，幸虧我的馬溫柔和順，如果是別的馬，難道不是被嚇壞了嗎？而廷尉妳卻判他罰金！張釋之說：法律是天子和天下人***同遵守的。
如今法律就是這樣規定的卻要再加重處罰，這樣法律就不能被老百姓信任了。在當時，如果皇上派人立即殺掉他也就算了。如今既然已經交付廷尉處理，廷尉是天下執法的標準，稍有偏失，而天下執法都會任意輕重，老百姓將依靠什麽安身立命呢？希望陛下明察。過了好壹會兒，皇上才說：廷尉的判處是正確的。
《張釋之執法》的啟示：
1、《張釋之執法》這個故事表現了張釋之對法律的忠誠和公正。他不僅嚴格按照法律來辦事，而且在處理案件時，始終堅持公正、公平、公開的原則。他不受權貴的影響，不偏袒任何壹方，而是以事實為依據，以法律為準繩，公正地處理案件。
這種精神是我們在現代社會中也應該追求的。無論是在工作還是在生活中，我們都應該以公正、公平、公開的態度來對待每壹件事情，尊重事實，尊重法律，尊重他人的權利和利益。
2、《張釋之執法》表現了法律的嚴肅性和公正性的價值。在故事中，張釋之以法律為依據，對罪犯進行了公正的懲罰。這種懲罰不僅是對罪犯的懲罰，也是對其他人的警示和教育。它告訴人們，法律是不可侵犯的，任何違反法律的行為都會受到應有的懲罰。
這種法律的嚴肅性和公正性是維護社會秩序和公平的基礎。在現實生活中，我們也應該認識到法律的嚴肅性和公正性的價值。我們應該遵守法律，尊重他人的權利和利益，同時也應該積極維護法律的尊嚴和公正性。
3、《張釋之執法》也啟示我們要有獨立思考和堅持真理的勇氣。在故事中，張釋之不因為皇上的意見而改變自己的判斷，而是堅持自己的觀點和真理。這種勇氣和堅定的信念是非常可貴的。在現代社會中，我們也應該具備這種獨立思考和堅持真理的勇氣。
在面對各種壓力和困難時，我們應該堅持自己的信念和原則，不輕易妥協和放棄。只有這樣，我們才能在工作和學習中取得更好的成績和發展。