鳳凰臺上鳳凰遊全詩

鳳凰臺上鳳凰遊全詩：鳳凰臺上鳳凰遊，鳳去臺空江自流。吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古丘。三山半落青天外，二水中分白鷺洲。總為浮雲能蔽日，長安不見使人愁。

白話譯文：鳳凰臺上曾經有鳳凰來悠遊，鳳去臺空只有江水依舊東流。吳宮鮮花芳草埋著荒涼小徑，晉代多少王族已成荒冢古丘。三山雲霧中隱現如落青天外，江水被白鷺洲分成兩條河流。總有奸臣當道猶如浮雲遮日，長安望不見心中郁悶長懷愁。鳳凰臺在江寧府城內之西南隅，猶有陂陀，尚可登覽。

全詩賞析

此詩的藝術特點，還在於別致自然的遣詞造句。由於詩以寓目山河為線索，於是追求情隨景生，意象諧成也就顯得特別重要。鳳凰的高飛與鳳凰臺的空，潔凈、疏朗，與詩人瀟灑的氣質和略帶感傷的情懷相壹致，且意到筆到，詞義契合，起到了內外呼應的作用。

另外，整首登臨的內在精神，與埋幽徑、成古丘的冷落清涼，與三山、二水的自然境界。與憂讒畏譏的浮雲惆悵和不見長安無奈淒涼，都被恰切的語詞鏈條緊緊地鉤連在壹起，從而當得起古今題詠，惟謫仙為絕唱的贊譽。

以上內容參考：百度百科—登金陵鳳凰臺