上李邕是唐代詩人李白的作品，其原文及翻譯如下：
大鵬壹日同風起，扶搖直上九萬裏。
假令風歇時下來，猶能簸卻滄溟水。
世人見我恒殊調，聞余大言皆冷笑。
宣父猶能畏後生，丈夫未可輕年少。
譯文：
大鵬壹日從風而起，扶搖直上九萬裏之高。
如果在風歇時停下來，其力量之大猶能將滄海之水簸幹。
世人見我好發奇談怪論，聽了我的大言皆冷笑不已。
孔聖人還說後生可畏，大丈夫可不能輕視年輕人啊！
詩詞賞析
《上李邕》是唐代大詩人李白青年時期的作品。此詩通過對大鵬形象的刻畫與頌揚，表達了李白的淩雲壯誌和強烈的用世之心，對李邕瞧不起年輕人的態度非常不滿，表現了李白勇於追求而且自信、自負、不畏流俗的精神。全詩語氣直率不謙，充滿了初出犢兒不怕虎的銳氣。
全詩開篇激昂高調，前四句均以“大鵬”自比，“大鵬”這壹意象經常在李白的作品中出現。大鵬是神鳥，傳說這只神鳥奇大，翅膀拍下水就是三千裏，扶搖直上，可高達九萬裏。大鵬在莊子的哲學體系中是自由的象征，李白深受其影響，故而李白的作品中永遠有最浪漫的幻想，永遠充滿對權貴的傲視和對自由的追求。