英語中對於“酒後駕車”的固定表達方式，依據其飲酒程度有“DUI”，即drive?under?the?influence（of?alcohol），或者是?OUI（operating?under?the?influence）；以及“drunk?driving”或DWI（driving?while?intoxicated）。第壹種表示飲酒後駕車，第二種為醉酒後駕車。
壹般在國外DUI出現的多些，見貼的圖。
所以禁止酒後駕車可以翻譯成DUI?Prohibited顯得更加地道些！
如果覺得有用的話，希望可以及時采納！謝謝！歡迎追問！