意思是我失去深受自己寵愛的妻子楊開慧，妳同時也失去了妳的丈夫柳直荀。
“我失驕楊君失柳，楊柳輕揚直上重霄九。”出自毛澤東的《蝶戀花·答李淑壹》
驕楊指楊開慧，柳指柳直荀，李淑-是楊開慧的好友，當時是湖南長沙第十中學語文教師，她的丈夫柳直荀於—九三三年在湖北洪湖戰役中犧牲。楊開慧是作者的知己，我失驕楊君失柳指作者失去了楊開慧，李淑壹失去了柳直荀，表示痛失知己，也表達了失去戰友的哀悼之情。
壹九五七年春節，李淑壹寫信給毛澤東，談她讀了毛詩的感想，並附了壹首她在三三年聽到柳直荀犧牲時寫的菩薩蠻。毛澤東五月十壹日回信，“淑壹同誌：惠書收到了。過於謙讓了。我們是壹輩的人，不是前輩後輩關系，妳所取的態度不適當，要改。已指出‘巫峽’，讀者已知所指何處，似不必再出現‘三峽’字樣。大作讀畢，感慨系之。開慧所述那壹首不好，不要寫了吧。有《遊仙》壹首為贈。這種遊仙，作者自己不在內，別於古之遊仙詩。但詞裏有之，如詠七夕之類。（下面為這首蝶戀花）”正式發表時，詞題改為“贈李淑壹”，後又改為“答李淑壹”。李淑壹詞中有“征人何處覓，六載無消息”句，故此毛澤東上來就回答了烈士的去處的問題。這首詞既是懷念楊開慧，又是兼懷賀子珍，壹個是他的初戀，壹個是陪伴他走過10年最艱苦歲月的人生伴侶，是寫給他壹生中最重要的兩個女人的，所以寫成了壹首絕唱。