孟子經典名句及翻譯如下：
1、老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。
翻譯：尊敬自己的長輩，從而推廣到尊敬別人的長輩；愛護自己的兒女，從而推廣到愛護別人的兒女。
2、樂民之樂者，民亦樂其樂；憂民之憂者，民亦憂其憂。
翻譯：以人民的快樂為自己快樂的人，人民也會以他的快樂為自己的快樂；以人民憂愁為自己憂愁的人，人民也會以他的憂愁為憂愁。
3、出於其類，拔乎其萃，自生民以來，未有盛於孔子也。
翻譯：他們產生在這個人群中，但遠遠超出了他們那壹類，大大高出了他們那壹群。自有人類以來，沒有比孔子更偉大的人了。
4、人告之以有過，則喜。
翻譯：聽到別人指出自己的過錯，就感到高興。
5、可以仕則仕，可以止則止，可以久則久，可以速則速。
翻譯：應該做官就做官，應該辭職就辭職，應該繼續幹就繼續幹，應該馬上走就馬上走。
6、善與人同，舍己從人，樂取於人以為善。
翻譯：對於行善，沒有別人和自己的區分，拋棄自己的不對，接受人家對的，非常快樂地吸取別人的優點來做好事。
7、故天將降大任於斯人也，必先苦其心誌，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動心忍性，曾益其所不能。
翻譯：所以天將要把重大任務落到這個人身上，壹定先要使他的心誌痛苦，使他的筋骨勞累，使他的身體饑餓，使他的身子窮困，並且使他的每壹行為總是不能如意，借此來使他的內心震動，堅韌他的性情，增加他的才幹。
8、得道者多助，失道者寡助。
翻譯：行仁政的人幫助他的人就多，不行仁政的人幫助他的人就少。
9、上有好者，下必有甚焉者矣。
翻譯：在上位的有什麽愛好，在下面的人壹定愛好得更加利害。
10、父子有親，君臣有義，夫婦有別，長幼有序，朋友有信。
翻譯：父子之間要親愛，君臣之間要有禮義，夫婦之間要摯愛但還要有內外之別，老少之間有尊卑之序，朋友之間要有誠信之德。