春秋第壹相管仲文言文翻譯如下：
管仲在魯國被捉住了，魯國人把他捆起來裝在囚籠裏，派差役用車載著把他送往齊國去，壹路上差役們全都唱著歌拉著車。
管仲擔心魯國會把自己留下並且殺死自己，就想趕快到達齊國，於是他對差役們說：“我給妳們領唱，然後妳們應和我。”
他唱歌的節拍正好適合快走，而且差役們也不覺得疲倦，因此走路走得很快。管仲可以說是懂得充分利用壹切外界因素。讓差役們滿足了邊走邊唱的願望，而管仲自己也達到了快速返回齊國脫離險境的目的，這些都是因為使用了這個方法啊。
用這個方法治理擁有萬乘兵車的大國（齊國），成就了齊桓公的霸業只不過是壹點很少的成績而已，只是齊桓公這個人難以輔佐他成就帝王之業罷了。
原文：
管子得於魯，魯束縛而檻之，使役人載而送之齊，皆謳歌而引。管子恐魯之止而殺己也，欲速至齊，因謂役人曰：“我為汝唱，汝為我和。”其所唱適宜走，役人不倦，而取道甚速。
管子可謂能因矣。役人得其所欲，己亦得其所欲，以此術也。是用萬乘之國，其霸猶少，桓公則難與往也。