杏花雨指的是杏花盛開季節下的綿綿細雨。
這句詩出自南宋僧人誌南的《絕句》。
原文：
古木陰中系短篷，杖藜扶我過橋東。
沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風。
譯文：
在參天古樹的濃陰下，系了小船，拄著藜仗，慢慢走過橋，向東而去。陽春三月，杏花開放，綿綿細雨像故意要粘濕我的衣裳似的，下個不停。輕輕吹拂人面的，帶著楊柳清新氣息的暖風另人陶醉。
擴展資料：
這首絕美的小詩，寫詩人在微風細雨中拄杖春遊的樂趣。詩的首句說："古木陰中系短篷。"短篷不就是小船嗎？ 老和尚原是乘小船沿溪水而來。詩人走到老樹下感覺下雨，便戴上小草帽，繼續過橋在細雨中欣賞前方美景。
詩人拄杖春遊，卻說"杖藜扶我"，是將藜杖人格化了， 仿佛它是壹位可以依賴的遊伴，橋東和橋西， 風景未必有很大差別，但對春遊的詩人來說，向東向西，意境和情趣卻頗不相同。
僧誌南《絕句》中的“沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風”深得朱熹贊賞。朱子說：“沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風。予深愛之”。壹句“予深愛之”，勝過萬語千言的褒獎。雨潤杏花，風梳楊柳。
雨，是杏花浸潤過的雨，純凈而有微香；風，是楊柳篩濾過的風，清新且有暖意。此景此情，誰人不贊美？
參考資料：