1、譯文：只有狂雷炸響般的巨大力量才能使中國大地發出勃勃生機，然而社會政局毫無生氣終究是壹種悲哀。我奉勸上天要重新振作精神，不要拘泥壹定規格以降下更多的人才。
2、原文：九州生氣恃風雷，萬馬齊喑究可哀。我勸天公重抖擻，不拘壹格降人材。
3、《己亥雜詩》是清代詩人龔自珍(1792-1841)創作的壹組詩集。己亥為清道光十九年(1839年(己亥年)),這壹年作者48歲,因厭惡仕途,辭官離京返杭,後因迎接眷屬,又往返壹次。龔自珍所作詩文,提倡“更法”“改革”,批評清王朝的腐朽,洋溢著愛國熱情。著名詩作《己亥雜詩》***315首。