高適最有名的十首詩有：《別董大二首》、《除夜作》、《塞上聽吹笛》、《送李少府貶峽中王少府貶長沙》、《營州歌》、《聽張立本女吟》、《詠史》、《夜別韋司士》、《醉後贈張九旭》、《金城北樓》。
1、《別董大二首》
唐：高適
千裏黃雲白日曛，北風吹雁雪紛紛。
莫愁前路無知己，天下誰人不識君？
六翮飄飖私自憐，壹離京洛十余年。
丈夫貧賤應未足，今日相逢無酒錢。
譯文：千裏黃雲蔽天日色暗昏昏，北風吹著歸雁大雪紛紛。不要擔心前路茫茫沒有知己，普天之下哪個不識君？就像鳥兒六翮飄搖自傷自憐，離開京洛已經十多年。大丈夫貧賤誰又心甘情願，今天相逢可掏不出酒錢。
2、《除夜作》
旅館寒燈獨不眠，客心何事轉淒然。
故鄉今夜思千裏，霜鬢明朝又壹年。
譯文：我獨自在旅館裏躺著，寒冷的燈光照著我，久久難以入眠。是什麽事情，讓我這個遊客的心裏變得淒涼悲傷？故鄉的人今夜壹定在思念遠在千裏之外的我；我的鬢發已經變得斑白，到了明天又是新的壹年。
3、《塞上聽吹笛》
雪凈胡天牧馬還，月明羌笛戍樓間。
借問梅花何處落，風吹壹夜滿關山。
譯文：雪化時入侵的胡兵悄然退還，月光照著戍樓羌笛悠揚舒緩。試問那《梅花》會落向何處，它隨風吹拂壹夜落滿了關山。
4、《送李少府貶峽中王少府貶長沙》
嗟君此別意何如，駐馬銜杯問謫居。
巫峽啼猿數行淚，衡陽歸雁幾封書。
青楓江上秋帆遠，白帝城邊古木疏。
聖代即今多雨露，暫時分手莫躊躇。
譯文：此次離別不知妳們心緒何如，停住馬飲酒詢問被貶的去處。巫峽猿猴悲啼令人傷心流淚，衡陽的歸雁會為我捎來回書。秋日青楓江上孤帆遠遠飄去，白帝城邊黃葉飄零古木稀疏。聖明朝代如今定會多施雨露，暫時分手希望妳們不要躊躇。
5、《營州歌》
營州少年厭原野，狐裘蒙茸獵城下。
虜酒千鐘不醉人，胡兒十歲能騎馬。
譯文：營州壹帶的少年習慣在曠野草原上生活，穿著狐皮袍子在城外打獵。他們即使喝上千杯酒也不會醉倒，這些少數民族的孩子歲就能騎馬奔跑。
6、《聽張立本女吟》
危冠廣袖楚宮妝，獨步閑庭逐夜涼。
自把玉釵敲砌竹，清歌壹曲月如霜。
譯文：少女戴著高高的帽子，拂動著寬廣的衣袖，打扮成南方貴族婦女的模樣，夜晚獨自在涼爽寂靜的庭院中漫步。自己拿著玉釵敲臺階下的竹子，打出拍子，壹曲清越的歌聲之後，月色顯得十分皎潔。
7、《詠史》
尚有綈袍贈，應憐範叔寒。
不知天下士，猶作布衣看。
譯文：像須賈這樣的小人尚且有贈送綈袍的舉動，就更應該同情範雎的貧寒了。
現在的人不知道像範雎這樣的天下治世賢才，把他當成普通人看待。
8、《夜別韋司士》
高館張燈酒復清，夜鐘殘月雁歸聲。
只言啼鳥堪求侶，無那春風欲送行。
黃河曲裏沙為岸，白馬津邊柳向城。
莫怨他鄉暫離別，知君到處有逢迎。
譯文：高大的客館裏燈火通明酒也清，直飲至夜鐘響歸要鳴的月落時分。只說是啼鳥要求友朋，無奈那春風裏要為您送行。黃河曲裏沙為黃河岸，白馬津邊柳向白馬城。不要為他鄉離別而難過，知道您到處會有人逢迎。
9、《醉後贈張九旭》
世上謾相識，此翁殊不然。
興來書自聖，醉後語尤顛。
白發老閑事，青雲在目前。
床頭壹壺酒，能更幾回眠。
譯文：世上的人隨便交朋友，而這位老人卻不這樣。興致壹來書法自然天成，醉酒之後語言尤其豪放癲狂。頭發白了而恬然自樂，不問他事；眼睛裏只有天上自由漂浮的白雲。床頭上放著壹壺酒，人生能有幾回醉呢！
10、《金城北樓》
北樓西望滿晴空，積水連山勝畫中。
湍上急流聲若箭，城頭殘月勢如弓。
垂竿已羨磻溪老，體道猶思塞上翁。
為問邊庭更何事，至今羌笛怨無窮。
譯文：在北樓上往西望去，滿眼是晴朗的天空，浩浩的流水依傍著連綿的山峰，那秀麗的景色勝過圖畫。湍瀨之上，急奔的水流好像離弦之箭的破空聲；高掛在城頭上空的壹彎月亮形同壹張懸著的彎弓。
垂下釣竿我不由十分羨慕姜太公的際遇，當我深刻地領會到人事變化的規律時，又不由深深思念起塞上那位通達世事的老翁。想知道邊陲地帶到底還發生了什麽事，但知道如今回蕩在那邊陲上空的還是壹片羌笛的哀怨之聲。