1、《望嶽》
唐代 杜甫
蕩胸生層雲, 決眥入歸鳥。
會當淩絕頂, 壹覽眾山小。
譯文:
層層白雲，蕩滌胸中溝壑；翩翩歸鳥，飛入賞景眼圈。
定要登上泰山頂峰，俯瞰群山，豪情滿懷。
2、《登嶽陽樓》
唐代 杜甫
昔聞洞庭水, 今上嶽陽樓。
吳楚東南坼, 乾坤日夜浮。
譯文：
以前的日子就聽說洞庭湖波瀾壯闊，今日如願終於登上嶽陽樓。
浩瀚的湖水把吳楚兩地撕裂，似乎日月星辰都漂浮在水中。
3、《終南山》
唐代 王維
太乙近天都, 連山接海隅。
白雲回望合, 青靄入看無。
譯文：
巍巍的太乙山臨近長安城，山連著山壹直蜿蜒到海邊。
白雲繚繞回望中合成壹片，青靄迷茫進入山中都不見。
4、《望洞庭湖贈張丞相》
唐代 孟浩然
八月湖水平, 涵虛混太清。
氣蒸雲夢澤, 波撼嶽陽城。
譯文：
秋水勝漲，幾乎與岸平，水天含混迷茫與天空渾然壹體。
雲夢大澤水氣蒸騰白白茫茫，波濤洶湧似乎把嶽陽城撼動。
5、《黃鶴樓》
唐代 崔顥
晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉關何處是？煙波江上使人愁。
譯文：
陽光照耀下的漢陽樹木清晰可見，鸚鵡洲上有壹片碧綠的芳草覆蓋。
天色已晚，眺望遠方，故鄉在哪兒呢？眼前只見壹片霧靄籠罩江面，給人帶來深深的愁緒。