1、洛陽城裏見秋風， ?欲作家書意萬重。——唐代張籍?《秋思》?
譯文：客居洛陽城中，秋風惹人相思。想寫壹封家信，只是思緒萬端，匆匆忙忙之間，如何寫進情感？
2、烽火連三月,家書抵萬金。——?唐代杜甫?《春望》?
連綿的戰火已經延續到了現在，家書難得，壹封抵得上萬兩黃金。
3、寄書西飛鴻，贈爾慰離析。——出自唐代李白的《淮南臥病書懷寄蜀中趙徵君蕤》
譯文：托西飛長鴻捎去壹封書信，贈給妳安慰那離別分隔之情。
4、寄書道中嘆，淚下不能緘。——出自唐代李白的《秋浦感主人歸燕寄內》
譯文：多少思念，多少感嘆，淚下如雨，浸濕糨糊，信不能封緘。
5、戍鼓斷人行，邊秋壹雁聲。露從今夜白，月是故鄉明。有弟皆分散，無家問死生。寄書長不達，況乃未休兵。——唐代杜甫《月夜憶舍弟》
譯文：戍樓上的更鼓聲隔斷了人們的來往，邊塞的秋天裏，壹只孤雁正在鳴叫。從今夜就進入了白露節氣，月亮還是故鄉的最明亮。有兄弟卻都分散了，沒有家無法探問生死。寄往洛陽城的家書常常不能送到，何況戰亂頻繁沒有停止。