1、七夕今宵看碧霄，牽牛織女渡河橋。——林傑《乞巧》
翻譯：七夕佳節，人們紛紛擡頭仰望浩瀚天空，就好像能看見牛郎織女渡過銀河在鵲橋上相會。
2、天階夜色涼如水，臥看牽牛織女星。——杜牧《秋夕》
翻譯：夜色裏的石階清涼如冷水，靜坐寢宮凝視牛郎織女星。
3、臥看牽牛織女星，月轉過梧桐樹影。——盧摯《沈醉東風·七夕》
翻譯：白銀燭臺放射出的光線照亮了畫屏，在晴朗的夜晚靜靜地坐在亭子裏。
4、相逢壹醉是前緣，風雨散、飄然何處。——蘇軾《鵲橋仙·七夕送陳令舉》
翻譯：相遇在壹起喝醉壹回是前世修來的緣分，等到風停了雨散了，不知自己又要流浪到何處。
5、此日六軍同駐馬，當時七夕笑牽牛。——李商隱《馬嵬·其二》
翻譯：六軍已經約定，全都駐馬不前，遙想當年七夕，我們還嗤笑牽牛織女。
6、別離還有經年客，悵望不如河鼓星。——徐凝《七夕》
翻譯：我和伊人的離別是不會停息地壹年復壹年。悵然間擡頭望去只見到牛郎星依舊閃爍，亙古光華不變；我的哀愁啊，就漸漸的不那麽明顯。
7、壹道鵲橋橫渺渺，千聲玉佩過玲玲。——徐凝《七夕》
翻譯：壹道仙鵲架起的小橋橫臥在那茫茫的銀河上。聽著織女環佩叮咚的聲音，看她款款地過橋而來。
8、恐是仙家好別離，故教迢遞作佳期。——李商隱《辛未七夕》
翻譯：恐怕是仙人們喜歡別離，所以才叫人們長時間盼望相會的日期。
9、雙星良夜，耕慵織懶，應被群仙相妒。——範成大《鵲橋仙·七夕》
翻譯：今夜是牛郎織女會面的好時光，這對相會的夫妻懶得再為耕織忙。寂寞的群仙要生妒嫉了。
10、雙星何事今宵會，遺我庭前月壹鉤。——德容《七夕二首·其壹》
翻譯：牽牛星、織女星在七夕之夜相會，庭院上空徒留壹鉤彎月。