登上此樓來眺望四周，暫且乘空閑的日子消解憂愁.（我）看這座樓宇所處的環境，此樓的寬闊敞亮很少能有與它相比的.城樓處在清澈的漳水旁，好像挾帶著漳水的通津壹樣，城樓修在彎曲的沮水旁邊，宛如依傍壹塊長洲而立.樓北是地勢較高的廣袤原野，樓南是地勢低窪的濕地.北接陶朱公墓所在的江陵，西接楚昭王的陵墓.（放眼望去）花和果實覆蓋著原野，農作物遍布田野.但即使（這裏）確實很美卻不是我的故鄉，怎值得我短暫停留？
（我因為生逢亂世到處遷移流亡，這種流亡生活已超過十二年.心中念念不忘故鄉希望歸去，這種憂思誰能經受得住呢？倚靠著樓上的欄桿來（向遠方）遙望，面對著北風（我）敞開胸襟.（北方的）平原（是那麽）遙遠，（我）縱目遠望，高聳的荊山擋住了視線.道路曲折漫長，河水廣遠而深，很難渡過.想到與故鄉阻塞隔絕就悲傷不已，禁不住淚流滿面.昔日孔子在陳國的時候，發出過“歸歟”的嘆息.鐘儀被囚（在晉國）仍不忘彈奏家鄉的樂曲，莊舄xì身居要職，仍說家鄉方言.人在懷念故鄉時心情是相同的，哪能因為失意和騰達就不同了呢？
日月如梭，時光飛逝，黃河水還沒有到澄清的那壹天（天下太平的日子還沒到）.（我）希望國家統壹安定，自己可以施展才能和抱負.擔心自己像匏páo瓜那樣白白地懸掛在那裏（沒有施展才能的機會），害怕井淘好了，卻沒有人來打水吃（有才能卻不被重用）.在樓上徘徊不已，太陽將要沈沒.林濤陣陣，八面來風，天空暗淡無光.野獸驚恐地張望尋找夥伴，鳥張開翅膀互相鳴叫.原野靜寂無人，（只有）離家遠行的人（服兵役、勞役的人）在行走不停.自己為周圍景物所感觸，不禁覺得淒涼悲愴，心情哀痛，無限傷感.（於是）沿著階梯下樓，胸中悶氣郁結，憤懣難平.（壹直）到了半夜還不能入睡，惆悵難耐，輾轉反側（內心不平靜）.
2. 求文言文《登樓賦》（王粲）的翻譯第壹段 登上此樓來眺望四周，暫且乘空閑的日子消解憂愁.（我）看這座樓宇所處的環境，此樓的寬闊敞亮很少能有與它相比的.城樓處在清澈的漳水旁，好像挾帶著漳水的通津壹樣，城樓修在彎曲的沮水旁邊，宛如依傍壹塊長洲而立.樓北是地勢較高的廣袤原野，樓南是地勢低窪的濕地.北接陶朱公墓所在的江陵，西接楚昭王的陵墓.（放眼望去）花和果實覆蓋著原野，農作物遍布田野.但即使（這裏）確實很美卻不是我的故鄉，怎值得我短暫停留？第二段 （我）因為生逢亂世到處遷移流亡，這種流亡生活已超過十二年.心中念念不忘故鄉希望歸去，這種憂思誰能經受得住呢？倚靠著樓上的欄桿來（向遠方）遙望，面對著北風（我）敞開胸襟.（北方的）平原（是那麽）遙遠，（我）縱目遠望，高聳的荊山擋住了視線.道路曲折漫長，河水廣遠而深，很難渡過.想到與故鄉阻塞隔絕就悲傷不已，禁不住淚流滿面.昔日孔子在陳國的時候，發出過“歸歟”的嘆息.鐘儀被囚（在晉國）仍不忘彈奏家鄉的樂曲，莊舄xì身居要職，仍說家鄉方言.人在懷念故鄉時心情是相同的，哪能因為失意和騰達就不同了呢？第三段 日月如梭，時光飛逝，黃河水還沒有到澄清的那壹天（天下太平的日子還沒到）.（我）希望國家統壹安定，自己可以施展才能和抱負.擔心自己像匏páo瓜那樣白白地懸掛在那裏（沒有施展才能的機會），害怕井淘好了，卻沒有人來打水吃（有才能卻不被重用）.在樓上徘徊不已，太陽將要沈沒.林濤陣陣，八面來風，天空暗淡無光.野獸驚恐地張望尋找夥伴，鳥張開翅膀互相鳴叫.原野靜寂無人，（只有）離家遠行的人（服兵役、勞役的人）在行走不停.自己為周圍景物所感觸，不禁覺得淒涼悲愴，心情哀痛，無限傷感.（於是）沿著階梯下樓，胸中悶氣郁結，憤懣難平.（壹直）到了半夜還不能入睡，惆悵難耐，輾轉反側（內心不平靜）.作者簡介 王粲（177-217），字仲宣，漢末文學家。
建安七子之壹。山陽高平（今山東鄒城）人。
3. 閱讀下面文言文,完成1~3題
略 （1）B ②華：同“花”，⑥息：停息 （2）C 註意“同”“懷”“豈”的翻譯 （3）分析這篇抒情小賦的層次結構，應把握其感情基調和抒情脈絡，那就是“憂思”二字。
全文按“憂思”感情的逐步發展和層層深化，可分為三層； 第1段初步透露心中隱含的憂思，確定了全篇的抒情基調。開頭兩句“登茲樓以四望兮，聊暇日以銷憂”，是把握全文結構的關鍵所在。
首句中的“望”字，是作者登樓時外在行為的眼目，它統攝了三段中的景物描寫部分，也就是說文中的寫景，均為“望”中所見；次句中的“憂”字，是作者內心情感的眼目，它統攝了三段中的抒情部分。首段從第三句開始，內容可分兩層：從“覽斯宇之所處兮”到“黍稷盈疇”，是寫景，承“望”字而來；而“雖信美而非吾土兮”二句，是抒情，承“憂”字而來。
第2段抒發思鄉欲歸之情。集中表達了內心沈重的憂思。
開頭四句，從上段“非吾土”轉到抒發懷鄉之情。“憑軒檻以遙望兮”壹句中的“望”字，引出下面的山高水長之景，把景物化為情思，目的仍在傾訴思念家鄉的感情。
第3段揭示憂思的政治內涵。完成了全篇的抒情主題。
作者的思鄉之情，原就與他的政治遭遇有關，於是自然過渡到抒發政治感慨，文章也從懷念家鄉推進到懷才不遇。末段第壹層六句，揭示憂思的政治內涵是壹種懷才不遇、宏圖難展的苦悶。
第二層則是以景物描寫來烘托作者的內心憂思。第三層最末六句，則突出展現了抒情主人公憂思無盡的自我形象。
值得壹提的是，文章末兩句；“循階除而下降兮”寫下樓，呼應文章開頭“登茲樓以四望兮”的登樓；“氣交憤於胸臆”寫憂思難銷，呼應文章開頭“聊暇日以銷憂”之銷憂，總的是登樓銷愁愁更愁，全篇結構顯得嚴密完整。
4. 寫原文《登樓》,詩人：杜甫登 樓
作者：杜甫
花近高樓傷客心，萬方多難此登臨！
錦江春色來天地，玉壘浮雲變古今。
北極朝廷終不改，西山寇盜莫相侵！
可憐後主還祠廟，日暮聊為梁甫吟.
首聯提挈全篇，“萬方多難”，是全詩寫景抒情的出發點。當此萬方多難之際，流離他鄉的詩人愁思滿腹，登上此樓，雖是繁花觸目，卻叫人更加黯然心傷。花傷客心，以樂景寫哀情，和“感時花濺淚”（《春望》）壹樣，同是反襯手法。在行文上，先寫見花傷心的反常現象，再說是由於萬方多難的緣故，因果倒裝，起勢突兀；“登臨”二字，則以高屋建瓴之勢，領起下面的種種觀感。
頷聯描述山河壯觀，“錦江”、“玉壘”是登樓所見。憑樓遠望，錦江流水挾著蓬勃的春色從天地的邊際洶湧而來，玉壘山上的浮雲飄忽起滅正象古今世勢的風雲變幻。上句向空間開拓視野，下句就時間馳騁遐思，天高地迥，古往今來，形成壹個闊大悠遠、囊括宇宙的境界，飽含著對祖國山河的贊美和對民族歷史的追懷；而且，登高臨遠，視通八方，獨向西北前線遊目騁懷，也透露詩人憂國憂民的無限心事。
頸聯議論天下大勢，“朝廷”、“寇盜”，是登樓所想。北極，星名，居北天正中，這裏象征大唐政權。上句“終不改”，反承第四句的“變古今”，是從去歲吐蕃陷京、代宗旋即復辟壹事而來，明言大唐帝國氣運久遠；下句“寇盜”“相侵”，申說第二句的“萬方多難”，針對吐蕃的覬覦寄語相告：莫再徒勞無益地前來侵擾！詞嚴義正，浩氣凜然，於如焚的焦慮之中透著堅定的信念。
尾聯詠懷古跡，諷喻當朝昏君，寄托個人懷抱。後主，指蜀漢劉禪，寵信宦官，終於亡國；先主廟在成都錦官門外，西有武侯祠，東有後主祠；《梁甫吟》是諸葛亮遇劉備前喜歡誦讀的樂府詩篇，用來比喻這首《登樓》，含有對諸葛武侯的仰慕之意。佇立樓頭，徘徊沈吟，忽忽日已西落，在蒼茫的暮色中，城南先主廟、後主祠依稀可見。想到後主劉禪，詩人不禁喟然而嘆：可憐那亡國昏君，竟也配和諸葛武侯壹樣，專居祠廟，歆享後人香火！這是以劉禪喻代宗李豫。李豫重用宦官程元振、魚朝恩，造成國事維艱、吐蕃入侵的局面，同劉禪信任黃皓而亡國極其相似。所不同者，當今只有劉後主那樣的昏君，卻沒有諸葛亮那樣的賢相！而詩人自己，空懷濟世之心，苦無獻身之路，萬裏他鄉，危樓落日，憂端難掇，聊吟詩以自遣，如斯而已！
全詩即景抒懷，寫山川聯系著古往今來社會的變化，談人事又借助自然界的景物，互相滲透，互相包容；熔自然景象、國家災難、個人情思為壹體，語壯境闊，寄慨遙深，體現著詩人沈郁頓挫的藝術風格。
這首七律，格律嚴謹。中間兩聯，對仗工穩，頸聯為流水對，讀來有壹種飛動流走的 *** 。在語言上，特別工於各句（末句例外）第五字的錘煉。首句的“傷”，為全詩點染壹種悲愴氣氛，而且突如其來，造成強烈的懸念。次句的“此”，兼有此時、此地、此人、此行等多重含義，也包含著只能如此而已的感慨。三句的“來”，烘托錦江春色逐人、氣勢浩大，令人有蕩胸撲面的感受。四句的“變”，浮雲如白雲變蒼狗，世事如滄海變桑田，壹字雙關，引人作聯翩無窮的想象。五句的“終”，是終於，是始終，也是終久；有慶幸，有祝願，也有信心，從而使六句的“莫”字充滿令寇盜聞而卻步的威力。七句的“還”，是不當如此而居然如此的語氣，表示對古今誤國昏君的極大輕蔑。只有末句，煉字的重點放在第三字上，“聊”是不甘如此卻只能如此的意思，抒寫詩人無可奈何的傷感，與第二句的“此”字遙相呼應。
更值得註意的，是首句的“近”字和末句的“暮”字，這兩個字在詩的構思方面起著突出的作用。全詩寫登樓觀感，俯仰瞻眺，山川古跡，都是從空間著眼；“日暮”，點明詩人徜徉時間已久。這樣就兼顧了空間和時間，增強了意境的立體感。單就空間而論，無論西北的錦江、玉壘，或者城南的後主祠廟，都是遠處的景物；開端的“花近高樓”卻近在咫尺之間。遠景近景互相配合，便使詩的境界闊大雄渾而無豁落空洞的遺憾。
5. 求王粲《登樓賦》翻譯高中語文讀本第四冊 文言文譯文：登樓賦
登上這座樓向四面瞻望，暫借假日銷去我的心憂。看看這裏所處的環境，寬闊敞亮再也很少有同樣的樓。漳水和沮水在這裏會合，彎曲的沮水環繞著水中的長洲。樓的北面是地勢高平的廣袤原野，面臨的窪地有可供灌溉的水流。北接陶朱公範蠡長眠的江陵，西接楚昭王當陽的墳丘。花和果實覆蓋著原野，黍稷累累布滿了田疇。這地方確實美，但不是我的故鄉，竟不能讓我短暫地居留。
生逢亂世到處遷徙流亡啊，長長地超過了壹紀直到如今。念念不忘想著回家啊，這種憂思，誰能承受它的蝕侵。靠著欄桿遙望啊，面對北風敞開胸襟。地勢平坦可極目遠望啊，擋住視線的是那荊山的高岑。道路曲折而漫長啊，河水蕩漾長而深。故鄉阻隔令人心悲啊，涕淚縱橫而難禁。從前孔丘在陳遭受厄運啊，發出“歸歟，歸歟”的哀吟。鐘儀被囚彈出楚曲啊，莊罵顯貴越免不了露出鄉音。懷念故鄉的感情人人相同啊，哪會因為窮困或顯達而變心。
日月壹天天過去啊，黃河水清不知要到何日。希望國家能統壹平定啊，憑借大道可以施展自己的才力。擔心有才能而不被任用啊，井淘幹凈了，卻無人來取食。在樓上徘徊漫步啊，大陽將在西匿。蕭瑟的風聲從四處吹來啊，天暗淡而無色。獸驚恐四顧尋找夥伴啊，鳥驚叫著張開雙翼。原野上靜寂無人啊，遠行的人匆匆趕路來停息。內心淒涼悲愴啊，哀痛傷感而淒惻。循著階梯下樓啊，悶氣郁結，填塞胸臆。到半夜難以入睡啊，惆悵難耐，輾轉反側。