耶溪采蓮女，見客棹歌回。
笑入荷花去，佯羞不出來。
譯文及註釋
1、耶溪，即若耶溪，在今浙江紹興縣南面。
2、棹歌，劃船時唱的歌。
3、佯：假裝。
賞析
這首詩塑造了壹群天真活潑采蓮姑娘的形象。 王籍 入若耶溪
《入若耶溪》
作者：王籍
艅艎何泛泛，空水***悠悠。
陰霞生遠岫，陽景逐回流。
蟬噪林愈靜，鳥鳴山更幽。
此地動歸念，長年悲倦遊。
註釋：
1、艅艎：舟名。泛泛：船行無阻。
2、陽景：日影。回流：曲折的溪流。
3、逾：同愈，更加。
4、長年悲倦遊：人多年以來就厭倦仕途，卻沒有歸隱，以此而悲傷。
5、倦遊：厭倦仕途而思退休。
賞析：
若耶溪在會稽若耶山下，景色佳麗。這首詩是王籍遊若耶溪時創作的，它使人感受到若耶溪的深幽清凈，同時也達到了動中間靜意的美學效果。
開頭兩句寫詩人乘小船入溪遊玩，用壹何字寫出滿懷的喜悅之情，用悠悠壹詞寫出空水寥遠之態，極有情致。三四句寫眺望遠山時所見到的景色，詩人用壹生字寫雲霞，賦予其動態，用壹逐字寫陽光，仿佛陽光有意地追逐著清澈曲折的溪流。把無生命的雲霞陽光寫得有知有情，詩意盎然。五六句用以動顯靜的手法來渲染山林的幽靜。蟬噪、鳥鳴使籠罩著若耶，山林的寂靜顯得更為深沈。蟬噪林愈靜，鳥鳴山更幽二句是千古傳誦的名句，被譽為文外獨絕。像唐代王維的倚杖柴門外，臨風聽暮蟬，杜甫的春山無伴獨相求，伐木丁丁山更幽，都是用聲響來襯托壹種靜的境界，而這種表現手法正是王籍的首創。最後兩句寫詩人面對林泉美景，不禁厭倦宦遊，產生歸隱之意。全詩因景啟情而抒懷，十分自然和諧。此詩文辭清婉，音律諧美，創造出壹種幽靜恬淡的藝術境界。
綦毋潛 春泛若耶溪《春泛若耶溪》
作者：綦毋潛
幽意無斷絕，此去隨所偶。
晚風吹行舟，花路入溪口。
際夜轉西壑，隔山望南鬥。
潭煙飛溶溶，林月低向後。
生事且彌漫，願為持竿叟。
註釋：
1、際夜：至夜。
2、潭煙：水氣。
3、彌漫：渺茫。
譯文：
歸隱之心長期以來不曾中斷，此次泛舟隨遇而安任其自然。
陣陣晚風吹著小舟輕輕蕩漾，壹路春花撒滿了溪口的兩岸。
傍晚時分船兒轉出西山幽谷，隔山望見了南鬥明亮的閃光。
水潭煙霧升騰壹片白白茫茫，岸樹明月往後與船行走逆向。
人間世事多麽繁復多麽茫然，願作漁翁持竿垂釣在此溪旁！
賞析：
這是壹首寫春夜泛江的詩。開首兩句則以幽意點出了全詩的主旨，是幽居獨處，放任自適的意趣。因此，駕舟出遊，任其自然，流露了隨遇而安的情緒。接著寫泛舟的時間、路線和沿途景物，以春江、月夜、花路、扁舟等景物，創造出壹種幽美、寂靜、迷蒙的境界。最後兩句寫心懷隱居之人，在此環境中，願作持竿垂釣的隱者，追慕幽意的人生。?
全詩扣緊題目中的泛字，在曲折回環的扁舟行進中，對不同的景物進行描摹，使寂靜的景物富有動感，恍惚流動，給人輕松舒適的感受。
巴女謠於鵠 巴女謠
巴女騎牛唱竹枝，藕絲菱葉傍江時。
不愁日暮還家錯，記得芭蕉出槿籬。
賞析
詩人以平易清新的筆觸，描繪了壹幅恬靜閑雅的巴女放牛圖。巴女騎牛唱《竹枝》，藕絲菱葉傍江時，寫的是夏天的傍晚，夕陽西下，煙靄四起，江上菱葉鋪展，隨波輕漾，壹個天真伶俐的巴江女孩，騎在牛背上面，亢聲唱著山歌，沿著江邊彎彎曲曲的小路慢慢悠悠地回轉家去。如此山鄉風味，何其清新動人！
下兩句：不愁日暮還家錯，記得芭蕉出槿籬，純然是小孩兒天真幼稚的說話口氣，象是騎在牛背上的小女孩對於旁人的壹段答話。這時天色漸漸晚了，可是這個頑皮的小家夥還是壹個勁地歪在牛背上面唱歌，聽任牛兒不緊不忙地踱步。路旁好心的人催促她快些回家，要不，待會兒天黑下來，要找不到家門了！
不料這個俏皮的女孩居然不以為然地說道：我才不害怕呢！只要看見伸出木槿籬笆外面的大大的芭蕉葉子，那就是我的家了！木槿入夏開華，花有紅、白、紫等色，本是川江壹帶農家住房四周通常的景物，根本不能以之當作辨認的標誌。小女孩這番自作聰明的回話，正象幼小的孩子壹本正經地告訴人們：我家爺爺是長胡子的！壹樣的引人發笑。詩中這壹逗人啟顏的結句，對於描繪人物的言語神情，起了畫龍點睛的妙用。
這是於鵠采用民謠體裁寫的壹篇詩作，詞句平易通俗，富有生活氣息，反映了川江農家日出而作、日入而息的恬靜生活的壹個側面，讀來饒有雋永動人的天然情趣。