北宋文學家蘇軾所寫的《西江月·送別》是：昨夜扁舟京口，今朝馬首長安。舊官何物與新官，只有湖山公案。此景百年幾變，個中下語千難。使君才氣卷波瀾，與把新詩判斷。
譯文：
昨夜您的小船離開京口，今晨我的馬頭遙望長安。舊官拿什麽交代給新官，只有西湖、吳山、公事、案件。杭州美景，百年來幾度變遷，內含奧秘，下評語叫人為難。新太守林大人的才氣能掀起錢塘江的波瀾，把我的新詩呈給您，請您細加指點。
註釋：
1、西江月：詞牌名，原唐教坊曲。
2、送別：《二妙集》本及毛本詞題皆作“蘇州交代林子中席上作。”可從。然文中之蘇州，應為“杭州”之誤。
3、扁舟：小舟。京口是今江蘇鎮江市。乃古潤州治所。
4、長安：此處代指京城汴京（今河南開封市）。馬首長安，意思是馬不停蹄地向京都進發。
5、舊官何物與新官：這裏東坡僅以其“新官對舊官”句，借指自己是“舊官”即將離任；“新官”，指林子中，他接替自己任杭州太守。
《西江月·送別》賞析
此詞作於宋哲宗元祐六年二月，詞人被召為翰林承旨，在赴汴京之前，向新任杭州太守林子中交接職務之時，為了表示自己無可奈何的心情，於是寫下這首詞。上片詞人訴說著自己的仕宦奔波之苦，下片則主要寫請求友人評判其湖山新詩。全詞語言平易，渾然妥貼，表達了自己仕宦途中無能為力的復雜心境。
用語謹慎巧妙，表面上是請友人品賞、評說自己的新詩，而卻帶有某種警惕性。因為詞中連用“公案”、“判斷”二詞，十分醒目，這涉及到訴訟、判案性質，東坡決不會隨便使用之。東坡似是有意把自己當作了“被告”，等待審判，但他實際上卻又是問心無愧，心地坦蕩，並且充滿了自信心。
以上內容參考百度百科-西江月·送別