1、唐代：李白《宣城見杜鵑花 / 子規》
原文選段：
蜀國曾聞子規鳥，宣城還見杜鵑花。?
壹叫壹回腸壹斷，三春三月憶三巴。
白話釋義：
在遙遠的故鄉，曾聽過子規鳥淒惻的鳴啼；如今在異鄉宣城，又看到盛開的杜鵑花。
子規鳴叫悲囀，使人愁腸寸斷。暮春三月，這鳥鳴花開的時節，遊子正思念他的故鄉三巴。
2、唐代：白居易《花非花》
原文選段：
花非花，霧非霧。
夜半來，天明去。
來如春夢幾多時？
去似朝雲無覓處。
白話釋義：
像花而不是花，似霧而不是霧。
半夜時到來，天明時離去。
來時仿佛美好的春夢能有多少時間呢？
離去時又像清晨的雲彩散去無處尋覓。
3、唐代：杜甫《江畔獨步尋花·其五》
原文選段：
黃師塔前江水東，春光懶困倚微風。
桃花壹簇開無主，可愛深紅愛淺紅？
白話釋義：
黃師塔前那壹江的碧波春水滾滾向東流，溫暖的春天使人困倦，只想倚著春風小憩。
壹株無主的桃花開得正盛，究竟是愛深紅還是更愛淺紅呢？
4、唐代：杜甫《江畔獨步尋花·其六》
原文選段：
黃四娘家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。
留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。
白話釋義：
黃四娘家周圍小路開滿鮮花，萬千花朵壓彎枝條離地低又低。
嬉鬧的彩蝶戀戀不舍地盤旋飛舞，自由自在的小黃鶯叫聲悅耳動人。
5、唐代：白居易《大林寺桃花》
原文選段：
人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。?
長恨春歸無覓處，不知轉入此中來。
白話釋義：
四月正是平地上百花雕零殆盡的時候，高山古寺中的桃花才剛剛盛放。
我常為春光逝去無處尋覓而惋惜，卻不知它已經轉到這裏來。