雖然NBA是全世界最大的商業性質的競技籃球聯盟，但是其實NBA球隊的取名都偏向藝術。而CBA球隊的取名則比較簡單明了，擁有濃厚的商業氣息。
比如廣東宏遠隊因為在2020年得到了雲南大益茶業集團的資金支持就索性改名為廣東東莞大益隊，其名字剛好是地名與贊助商名字的簡單結合，球迷只需看到隊伍的名字就能清楚地知道這支球隊的所在位置及其贊助商。因此如果NBA球隊像CBA球隊壹樣取名，那麽各個球隊都會有比較有意思的隊名。
各球隊的取名變化如下：
湖人隊將改名成洛杉磯巴斯家族隊；馬刺隊將改名成聖安東尼奧卡特彼勒隊；凱爾特人隊將改名成波士頓籃球合作夥伴隊；雷霆隊將改名成俄亥俄馬職業籃球隊；太陽隊將改名成菲尼克斯加州信托隊；國王隊將改名成薩克拉門TIBCO隊；奇才隊將改名成華盛頓高朋網隊；爵士隊將改名成猶他汽車經銷隊；黃蜂隊將改名成夏洛特耐克隊；公牛隊將改名成芝加哥雷恩斯多夫隊；勇士隊將改名成金州風投隊；雄鹿隊將改名成密爾沃基愛威資本隊；老鷹隊將改名成亞特蘭大私募隊；森林狼隊將改名成明尼蘇達泰勒隊；鵜鶘隊將改名成新奧爾良汽車經銷隊；步行者隊將改名成印第安西蒙實業隊；
火箭隊將改名成休斯敦蘭德裏餐飲隊；76人將改名成費城私募集團隊；活塞隊將改名成底特律白金資產管理隊；獨行俠隊將改名成達拉斯MicroSolutions隊；灰熊隊將改名成孟菲斯優比快科技隊；尼克斯隊將改名成紐約多蘭家族隊；魔術隊將改名成奧蘭多安利隊；騎士隊將改名成克裏夫蘭速貸隊；掘金隊將改名成丹佛沃爾瑪隊；籃網隊將改名成新澤西阿裏巴巴隊；熱火隊將改名成邁阿密嘉年華隊；開拓者將改名成波特蘭微軟二隊；快船隊將改名成洛杉磯微軟壹隊。
但是這樣的球隊搭配英語的繁瑣中文翻譯，顯然不利於NBA文化的傳播。相反，NBA的取名方式充滿個性，他們球隊的取名會搭配相應的隊標，比如灰熊隊、猛龍隊簡單霸氣，比如雷霆隊、太陽隊充滿陽剛之氣。因此，NBA的取名比CBA更美化，更有利於其文化在世界的傳播。姚明主導的上海大鯊魚隊的取名方式就接近於NBA的取名方式，所以我也更喜歡上海大鯊魚隊。