古詩詞大全網 - 團隊口號 - 懂粵語的朋友幫忙用普通話解釋壹下黃貫中的《香港壹定得 》

懂粵語的朋友幫忙用普通話解釋壹下黃貫中的《香港壹定得 》

其實"香港壹定得"是香港首次申辦亞運的口號,意思是香港必定能夠申辦成功。(不過最後申辦失敗~~)

Paul用這口號作歌名,壹來是用來諷剌申辦人員/官員的辦事能力,二來亦提到香港的社會風氣,很多年青人都自以為是的心態。

睇妳又搞d乜 [看看妳又幹甚麽]

又話香港壹定得 [又說香港壹定成功]

我地就乜都得 [我們就做甚麽都願意]

睇妳又搞d乜 [看看妳又幹甚麽]

整體意思是如果妳們真的申辦成功,我們做甚麽都願意 - - 這是香港人常用的吹牛皮說話

(仁)趕頭趕命趕到落黎p記 [拼命的趕來到P記(←P記-指Paul的band room)]

土瓜灣 [土瓜灣(←香港地區名稱, Paul band room所在地)]

大懶堂大只講講完又講到尾 [大懶堂(←LMF的自稱)吹牛皮說了又說壹句到尾]

好得閑 [很清閑]

拿呢個社會就越黎越難睇 [哎這個社會就越來越難看]

我地懶得理 [我們懶去管]

睇妳班高官無手尾 [看妳這些高官虎頭蛇尾]

日日坐響立法會做戲 [天天坐在立法會做戲]

有d廢柴壹行埋就凈系講是講非 [有些廢人壹來到就只是講是講非]

翕三翕四唔去做娛記 [說三道四不去當娛樂記者]

就真系徙qo左妳 [就真是浪費了妳]

貪婪醜怪 [貪婪醜怪]

行為變態 [行為變態]

我地系睇妳唔起 [我們就是看妳不起]

壹朝揭發 [壹朝揭發]

畏罪自殺 [畏罪自殺]

妳真系累人累己 [妳真是累人累己]

(paul)妳咪系處巴巴閉 [妳別在此自以為是]

妳有米去搞野 [妳有錢去幹]

好多詭計 [很多詭計]

妳咪系處巴巴閉 [妳別在此自以為是]

我有我搞野 [我有我去幹]

好多手勢 [有很多不同的方法]

(kit)家陣裏壹代 [現在這壹代]

d靚仔就越縱越壞 [那些年青人就越縱容越壞]

古靈精怪 [古靈精怪]

未夠秤又以為自己大曬 [未成年又以為自己是霸王]

學人行古惑 [學人入黑社會]

英雄主義 [英雄主義]

個人崇拜 [個人崇拜]

我地大懶堂忍唔住要企出黎嗌 [我們大懶堂忍不了要站出來叫喊(←意思指將這些現象說出來)]

(華)喎個個社會搞「喎」[這個社會被破壞了]

系邊個出錯 [是誰人出錯]

有錯又邊個肯企出黎認錯 [有錯又有誰人站出來承認錯誤]

唔系好清楚 [不是很清楚]

唔去問清楚 [不去問清楚]

妳講錯唔認喎 [妳說錯不認啊]

出o左事妳又推我 [出了事妳又推說是我]

有冇搞歪左 狼披羊皮當星鬥市民就似羔羊咁俾妳鉗鬼住 [豈有此理 狼披羊皮當星鬥巿民就似羔羊般被妳鉗制著]

我選得妳系想妳幫下我 [我選擇妳(←意思指投票時選擇他當議員)是想妳幫幫我]

但系將d利益俾邊鬼個 [但是最終將那些利益給了誰人]