2002年春節期間,孫小梅和大山共同主持了中央電視臺的壹個特別節目“新年快樂”。節目中的有獎活動引起了觀眾的熱烈關註,尤其是以大山的名義提出的對聯:“山大王大山”。節目播出後,中國楹聯學會收到觀眾來信10多萬封,對話50多萬次。雖然競選早已結束,但最佳對仗最終並未評出,《山大王山》也因此成了壹首“絕句”。
有沒有能滿足楹聯社提出要求的對話?據該學會負責人介紹,“隨著時代的發展,漢語詞匯的變化和豐富,最終會有人把‘絕對’和壹個合適的‘情侶’匹配起來”。幾年後的今天,楹聯社和大山本人也經常收到觀眾來信,但至今這個“謎團”仍未解開。
中國楹聯學會對談話的四點要求
1)由“山大王”和“山”兩個固定名詞組成;
2)回文前後形成,就像倒著讀壹樣;
3)出現類似“大”的雙音節詞(上聯中“大”字讀作戴,“大”字讀作達);
4)句子有五個字,每個字的形狀左右對稱,是“鏡像”。緊接著在玻璃上,正面和背面的字形是壹樣的。
節目播出後,觀眾的反響非常熱烈,但沒有壹段對話能達到這句話的全部要求。
招聘獎空缺
2003年春節之際,中國楹聯學會評選小組對壹年來收到的對話錄做了詳細的回顧。學會常駐秘書兼節目編寫者劉太品參加了評估。評論的結果還沒有判斷出“山大王山”的最佳對仗。
中國楹聯學會副會長常江親自主持楹聯評選。他說:“對聯的組織者和評委沒有壹個人願意讓這個獎空著。他們都要發獎,並相應地付給對聯主;”但是,有空缺是正常的,也是認真負責的態度。"
《山大王,山》決賽中的“壹個員工為某個人工作”、“雨量計量雨”等對仗,都符合“倒讀”、“鏡像”、“壹字多調”三個要求,但都不符合“兩個固有名詞”的要求。從進入終審的作品來看,四個難點中,最後壹個就是“兩個專有名詞”。
此外,該句要求句子以連字符結尾,這也限制了許多優秀的句子,如“高麗高”。
壹個清華的學生親自去了對聯社所在地,和選拔組討論了很久,關於他的“西單任丹西溪”的對仗。這是他用統計和排列的方法對漢字中所有的多音字和對稱字逐壹分析後擬出的七個對仗句之壹。倒讀復調都可以,鏡像也可以說,但是到了約定俗成的術語就很難對上句子了。“山大王”是壹個約定俗成的稱呼。“大山”是當代相聲娛樂圈的知名明星。“西單人”顯然不是壹個約定俗成的詞。它屬於作者自己造的合成詞,指的是“住在北京西單的人”,而“山”屬於壹個不存在的。壹個不能廣為人知的名字,或者壹個虛擬的名字,很難和壹個真實的名人的名字相提並論。如果降低這個要求的標準,會有很多類似的作品。選擇其中任何壹個作為獲獎對白,都將難以服眾,產生很大的負面作用。作者在心理上肯定會比繼續空缺更難接受。
由於漢語特有的音、形、義的統壹性和對聯藝術的形式要求,壹些別出心裁的句子在壹段時間內形成“絕對”是很正常的。但隨著時代的發展,漢語詞匯的變化和豐富,總會有人給“絕對”配上壹個合適的“情侶”。