102.商鞅立木建信 法的條令已經完備,還沒有公布,商鞅擔心人民不相信自己,就在國都集市南門豎了壹根三丈高的木頭,招募能把它遷移到北門的人給他十金。民眾認為奇怪,沒有壹個敢去搬的,商鞅又說:“能搬的人給他五十金。”。有壹個人搬遷了那根木頭,商鞅就給了他五十金。商鞅用這個來表明自己不欺騙民眾,終於公布了法令。
103.張釋之執法 釋之擔任廷尉。皇上出巡經過中渭橋,有壹個人從橋下跑出來,驚嚇到天子座車的馬兒。於是派騎兵去追捕,把他交給廷尉治罪。釋之審問那個人。那人說:「我是鄉下人,來到這裏,聽說皇上出巡,禁止通行,便躲在橋下。過了很久,以為出巡的隊伍已經通過了,就出來,壹看到皇上的車駕,立刻轉身跑了。」廷尉向皇上報告他的判決:「單獨壹個人觸犯禁止通行的命令,應該判以罰金。」文帝很生氣地說:「這個人親自驚嚇到我的馬兒,幸虧我的馬兒馴服和順,假使換了另壹匹馬,難道不會讓我受傷嗎?但是廷尉居然只判他罰金!」說:「法律是天子要跟天下人***同遵守的。現在法律規定如此,而要再加重他的罪,這樣法律就不被人民信任了。況且當那個時候,皇上假使立刻處罰他,也就算了。現在既然交下給廷尉治罪,廷尉是天下執法的標準,如果稍有偏斜,那天下執行法律都將因此而或輕或重,沒有壹定的標準了,這樣人民豈不是要手足無措嗎?希望陛下明察。」過了很久,皇上才說:「廷尉的判決是正確的。」
104.子產不毀鄉校 鄭國人到鄉校休閑聚會,議論執政者施政措施的好壞。鄭國 大夫然明對子產說:“把鄉校毀了,怎麽樣?”子產說:“為什麽毀 掉?人們早晚幹完活兒回來到這裏聚壹下,議論壹下施政措施的 好壞。他們喜歡的,我們就推行;他們討厭的,我們就改正。這 是我們的老師。為什麽要毀掉它呢?我聽說盡力做好事以減少怨 恨,沒聽說過依權仗勢來防止怨恨。難道很快制止這些議論不容 易嗎?然而那樣做就像堵塞河流壹樣:河水大決口造成的損害,傷 害的人必然很多,我是挽救不了的;不如開個小口導流,不如我 們聽取這些議論後把它當作治病的良藥。”然明說:“我從現在起 才知道您確實可以成大事。小人確實沒有才能。如果真的這樣做, 恐怕鄭國真的就有了依靠,豈止是有利於我們這些臣子!”
孔子聽到了這番話後說:“照這些話看來,人們說子產不仁, 北打下如估”
105.何易於挽纖 何易於,不知是什麽地方人和通過什麽途徑做官的。他擔任益昌縣令。益昌離州有四十裏遠,刺史崔樸曾經在春天帶者賓客乘船路過益昌附近,讓百姓挽纖拉船,何易於親自挽纖拉船。崔樸驚訝地問情況,何易於說:“現在是春天,百姓都在耕種養蠶,惟獨我沒事做,可以擔負那勞役。”崔樸慚愧,和賓客們急忙騎馬離開了。
106.李離過聽自刑 李離,是晉文公的法官。他聽察案情有誤而枉殺人命,發覺後就把自己拘禁起來判以死罪。文公說:“官職貴賤不壹,刑罰也輕重有別。這是妳手下官吏有過失,不是妳的罪責。”李離說:“臣擔當的官職是長官,不曾把高位讓給下屬;我領取的官俸很多,也不曾把好處分給他們。如今我聽察案情有誤而枉殺人命,卻要把罪責推諉(wěi,偉)於下級,這種道理我沒有聽過。”他拒絕接受文公的命令。文公說:“妳認定自己有罪,那麽我也有罪嗎?”李離說:“法官斷案有法規,錯判刑就要親自受刑,錯殺人就要以死償命。您因為臣能聽察細微隱情事理,決斷疑難案件,才讓我做法官。現在我聽察案情有誤而枉殺人命,應該判處死罪。”於是不接受晉文公的赦令,伏劍自刎而死。
107.龔遂治渤海郡 漢宣帝劉詢即位,過了很長壹段時間,渤海及其鄰郡年成不好,盜賊紛紛出現,當地郡守無法捉拿制服。皇上想選拔善於治理的人,丞相禦史推薦龔遂可以勝任,皇上任命他做渤海郡太守。當時龔遂已經70多歲了,被召見時,由於他個子矮小,宣帝遠遠望見,覺得跟傳聞中的龔遂不相合,心裏有點輕視他,對他說:“渤海郡政事荒廢,秩序紊亂,我很擔憂。先生準備怎樣平息那裏的盜賊,使我稱心滿意呢?”龔遂回答說:“渤海郡地處海濱,距京城很遠,沒有受到陛下聖明的教化,那裏的百姓被饑寒所困,而官吏們不體貼,所以使您的本來純潔善良的臣民偷來您的兵器,在您的土地上玩玩罷了。您現在是想要我用武力戰勝他們呢,還是安撫他們呢?”宣帝聽了龔遂的應對,很高興,就回答說:“既然選用賢良的人,本來就是想要安撫百姓。”……龔遂乘坐驛車來到渤海郡邊界。郡中官員聽說新太守來了,派出軍隊迎接。龔遂把他們都打發回去了。然後下達文件命令所屬各縣:全部撤銷捕捉盜賊的官吏;那些拿著鋤頭、鐮刀等種田器具的都是良民,官吏們不得查問;拿著兵器的才是盜賊。龔遂獨自乘車來到郡府,郡中壹片和順的氣氛,盜賊們也都收斂了。渤海郡又有許多合夥搶劫的,聽到龔遂的訓誡和命令,當即散夥了,丟掉他們手中的兵器弓箭,而拿起了鋤頭鐮刀,盜賊這時都平息了,百姓安居樂業。龔遂於是就打開地方的糧倉,賑濟貧苦百姓,選用賢良的地方官吏,安撫養育百姓。龔遂看見渤海壹帶風俗很奢侈,喜歡從事那些不切於民用的行業,而不愛從事農業生產,就親自帶頭實行勤儉節約的作風,鼓勵百姓從事耕作和養蠶種桑。……百姓有佩帶刀劍的,讓他們賣掉刀劍買牛犢,他說:“為什麽把牛和犢佩帶在身上!”春夏季節不允許不到田裏勞動生產,秋冬時督促人們收獲莊稼,又種植和儲藏瓜果、菱角、雞頭米等多種經濟作物,勸勉人們照規定辦事,遵守法令,郡中人們都有了積蓄,官吏和百姓都很富足殷實,犯罪和打官司的都沒有了。
108.陶侃二三事 陶侃在廣州,沒有事的時候總是早朝把白磚運到書房的外邊,傍晚又把它們運回書房裏。別人問他這樣做的緣故,他回答說:“我正在致力於收復中原失地,過分的悠閑安逸,唯恐不能承擔大事,所以才使自己辛勞罷了。”陶侃生性聰慧敏捷,恭敬有禮,為官勤懇,整天嚴肅端坐。軍中府中眾多的事情,自上而下去檢查管理,沒有遺漏,不曾有片刻清閑。招待或送行有序,門前沒有停留或等待之人。他常對人說:“大禹是聖人,還十分珍惜時間;至於普通人則更應該珍惜分分秒秒的時間,怎麽能夠遊樂縱酒?活著的時候對人沒有益處,死了也不被後人記起,這是自己毀滅自己啊!”有壹次,陶侃外出,看見壹個人手拿壹把未熟稻谷,陶侃問:“妳拿它做什麽?”那人回答:“在路上看見的,就隨意拿來罷了。”陶侃大怒說:“妳既不種田,又拿別人的稻子戲耍!”陶侃抓住他鞭打他,因此百姓勤於農事,家中充足。造船的時候,陶侃命人把木屑和竹頭都登記後收藏起來,人們都不明白這樣做的原因。後來大年初壹聚會時,地面積雪,太陽剛放晴,廳堂前積雪,地面還潮濕,陶侃於是用木屑鋪散地面。等到桓溫伐蜀時,又用陶侃保存的竹頭作釘裝船。陶侃綜合料理事物極其細密,都是這樣。
109.徐有功斷獄秉公 皇甫文備是武則天時的殘酷官吏,和主管刑法的徐有功判決案件,誣陷徐有功勾結叛賊,並將他們的罪上書給武則天。武則天只讓徐有功解脫被誣陷的罪責。不久,皇甫文備被他人告發,徐有功卻寬宏地訊問他。有人說:“他從前要陷害妳致死,如今妳反而想救他,這是為什麽?”徐有功說:“妳所說的是個人的怨恨,我所遵守的是法律。怎麽可以因為個人恩怨而危害司法的公正呢?”
110.強項令董宣 董宣做洛陽縣令。當時湖陽公主的仆人白天殺了人,因為躲進公主府,官吏無法逮捕(他)。等到公主外出的時候,又叫這個仆人陪乘。董宣就在夏門亭等候,他見到公主的乘車走過來,就將馬扣住讓車停下來,用刀畫地不準再走,大聲責備公主的過錯,喝令仆人下車,就擊殺他。公主立即回宮向光武帝告狀。光武帝非常生氣,召見董宣,要用棍棒打死他。董宣叩頭說:“請讓我說壹句話再死!”光武帝說:“妳想說什麽?”董宜回答:“皇帝神聖明智,使漢家天下得到復興,可是卻放縱奴仆殘害良民,這又怎能治理國家呢?我不須用棍棒打,請準我自殺!”隨即用頭撞柱子,流血滿面。光武帝命令小太監拉住董宣,叫他給公主叩頭認錯,董宣就是不服從;(太監)用強力使他叩頭,董宣用兩只手按撐在地上,始終不肯低頭。公主對光武帝說:“ 文叔當老百姓的時候,藏匿逃亡的人,官吏不敢進門抓人。現在當了皇帝,威信還不能使壹個縣令執行嗎?”光武帝笑著說:“做皇帝和當老百姓可是不壹樣呵!”於是賜予董宣為“強項令”,賞錢三十萬,董宣把它全部分給了各位官員。從此以後,他打擊豪強,那些豪強沒有不心驚膽戰的。京城裏稱他為“臥虎”。
111.嶽飛與嶽家軍 嶽飛侍奉父母特別孝順,家裏沒有侍妾,吳玠向來欽佩嶽飛,想和他結交,將美女打扮後送給他,嶽飛說:“皇上十分操勞,難道這是大將們享樂的時候嗎?”嶽飛拒絕沒有接受。吳玠非常佩服嶽飛。有人問嶽飛:“國家什麽時候才能太平?”嶽飛說:“文臣不憐惜錢財,武臣不怕死,天下就太平了。”嶽飛的軍隊每次休息的時候,嶽飛督促將士們從山坡下來,跳過壕溝,都穿著沈重的鎧甲鍛煉。有壹個拿了百姓壹縷麻繩捆綁柴草的士兵,立即斬首示眾。士兵們夜晚休息,人民都打開門,歡迎他們進來,卻沒有壹個敢進入的士兵。軍隊的口號是“寧願凍死也不拆老百姓的房子,寧願餓死也不搶奪老百姓的財物。”當士兵生病的時候,嶽飛親自為他調藥。各位將領守衛邊疆時,嶽飛的妻子慰問他們的家人。有為國戰死的將士,嶽飛的妻子為他們哭喪,並且養育他們的遺孤,嶽飛接到獎賞,都分給他的部下們,不侵犯他們絲毫的利益。嶽將軍善於用少數人擊退眾敵。凡是有軍事活動,都召集各位統軍頭領,商量約定後才打仗,所以每打壹仗,都能很快地戰勝對方。突然遇到敵人,不會輕舉妄動。所以,敵人稱嶽家軍說“撼動大山容易,擊敗嶽家軍困難。”
112.宋襄公治軍 宋襄公和楚國人在泓作戰。宋軍已經排成列了,而楚軍還沒全部渡過河。司馬子魚說:“敵人多,我們少,在他們沒排成列時,請允許我攻擊他們。”宋襄公說:“不行。”等他們過了河而沒排成列,子魚又把剛才說過的話對宋襄公說了壹遍。宋襄公說:“還不行。”等他們排成列後攻擊,宋軍大敗,宋襄公大腿受傷,他的侍衛被殺。國民都歸罪於宋襄公。宋襄公說:“品德高尚的人不使受傷的敵人再次受傷,不捉白發老人。古代作戰的人,不憑借險要之地。我雖然是亡國者的後代,不攻擊沒排成列的敵人。”子魚說:“妳不懂作戰。對勁敵,我們擁有險要的地勢而敵人沒排成隊列,是上天在幫助我們。堵截然後攻擊,不也可以嗎?妳尚且還有畏懼。現在的強勁的人,都是我們的敵人。即使年紀到了很老的人,抓住了,對白發的人又有什麽可以可憐的呢?讓士兵明白戰敗是可恥的,然後讓他們作戰,是為了殺敵,傷了敵人而沒殺他,怎能不再傷他?如果憐惜被兩次傷害的人,就不如別傷害他;憐惜白發老人,就不如投降他們。全軍,是用來作戰的;鳴金擊鼓,是用來激發士氣的。有有利的條件而利用,憑借險要的地勢進攻敵人是可以的;盛大的擊鼓聲激起高昂的士氣,進攻那些沒列陣的軍隊也是完全可以的。
113.周厲王止謗 周厲王暴虐,國都裏的人公開指責厲王。召穆公報告說:“百姓不能忍受君王的命令了!”厲王發怒,尋得衛國的巫者,派他監視公開指責自己的人。巫者將這些人報告厲王,就殺掉他們。國都裏的人都不敢說話,路上彼此用眼睛互相望壹望而已。厲王高興了,告訴召公說:“我能止住謗言了,大家終於不敢說話了。”召公說:“這是堵他們的口。堵住百姓的口,比堵住河水更厲害。河水堵塞而沖破堤壩,傷害的人壹定很多,百姓也象河水壹樣。所以治理河水的人,要疏通它,使它暢通,治理百姓的人,要放任他們,讓他們講話。因此天子治理政事,命令公、卿以至列士獻詩,樂官獻曲,史官獻書,少師獻箴言,盲者朗誦詩歌,朦者背誦典籍,各類工匠在工作中規諫,百姓請人傳話,近臣盡心規勸,親戚彌補監察,太師、太史進行教誨,元老大臣整理闡明,然後君王考慮實行。所以政事得到推行而不違背事理。百姓有口,好象土地有高山河流壹樣,財富就從這裏出來;好象土地有高原、窪地、平原和灌溉過的田野壹樣,衣食就從這裏產生。口用來發表言論,政事的好壞就建立在這上面。實行好的而防止壞的,這是豐富財富衣食的基礎。百姓心裏考慮的,口裏就公開講出來,天子要成全他們,將他們的意見付諸實行,怎麽能堵住呢?如果堵住百姓的口,將能維持多久?” 厲王不聽。於是國都裏的人再不敢講話。三年以後,便將厲王放逐到彘地去了。
114. 荀巨伯探病友 荀巨伯去到遠方看望生病的朋友,恰逢胡賊攻打那個郡,朋友對巨伯說:“我如今要病死了,妳可以離開了。”巨伯說:“大老遠來看望妳,妳卻要讓我離開,要我毀壞道義去求生,這哪是我應有的行為啊?”胡賊已經到了,胡賊對巨伯說:“大軍到了,整個城都空蕩蕩了,妳是什麽男子,敢壹個人留在這裏?”巨伯說:“友人病了,我不忍心拋棄他,寧願用我的生命來換取友人的性命。”胡賊互相說:“我們這些沒有道義的人,但是卻進了有道義的國家。”於是胡賊退兵回去了。整個郡都獲得保全。
115.管仲與鮑叔牙 管仲,名夷吾,是潁上人。青年時經常與鮑叔牙交往,鮑叔知道他有賢才。管仲家境貧困,經常占鮑叔牙的便宜,鮑叔卻壹直很好地待他,不將這事聲張出去。後來鮑叔輔佐齊國的公子小白,管仲服事公子糾。到了小白立為桓公的時候,公子糾被殺死,管仲也被囚禁。鮑叔就向桓公保薦管仲。管仲被錄用以後,在齊國掌理政事,齊桓公因此而稱霸,多次會合諸侯,匡救天下,都是管仲的謀略。管仲說:“當初我貧困的時候,曾經同鮑叔壹道做買賣,分財利往往自己多得,而鮑叔不將我看成貪心漢,他知道我貧窮。我曾經替鮑叔出謀劃策,結果事情給弄得更加困窘和無法收拾,而鮑叔不認為我愚笨,他知道時機有利和不利。我曾經多次做官又多次被國君斥退,鮑叔不拿我當無能之人看待,他知道我沒遇上好時運。我曾經多次打仗多次退卻,鮑叔不認為我是膽小鬼,他知道我家中還有老母。公子糾爭王位失敗之後,我的同事召忽為此自殺,而我被關在深牢中忍辱茍活,鮑叔不認為我無恥,他知道我不會為失小節而羞,卻為功名不曾顯耀於天下而恥。生我的是父母,了解我的是鮑叔啊!”鮑叔薦舉了管仲之後,甘心位居管仲之下。他的子孫世世代代享受齊國的俸祿,有封地的就有十幾代人,常常是著名的大夫。天下人不稱贊管仲的賢能,而稱贊鮑叔善於識別人才。
116.柳子厚風範 當子厚被召回京城而又復出為刺史的時候,中山人劉夢得禹錫也在遣放之列,被判罪前往播州。子厚流著眼淚說道:“播州不適宜人居住,而夢得有母親健在,我不忍心看到夢得處境困窘,以致於無法向母親說明壹切,況且也決沒有讓母子同赴貶所的道理。”準備向朝廷上疏請求,願以柳州更換播州,即使因此再次獲罪,即使死了也不遺憾。此時正好又有人將夢得的事報告了朝廷,夢得於是改為連州刺史。嗚呼!人在困窘時才最能表現出他的氣節和道義。當今的人們平日裏互相敬慕愛悅,相邀飲宴,追逐遊戲,強顏歡笑以示謙卑友好,握手發誓以見肝膽相照,指天畫日,痛哭流涕,表示死也不會背棄朋友,似乎像真的壹樣可信。然而壹旦碰上小的利害沖突,哪怕只有毛發壹般細微,也會反目相向,裝出從來不認識的樣子。妳已落入陷阱,他不但不伸手援救,反而乘機排擠,往下扔石頭,前面說到的那種人都是這副嘴臉。這種事情恐怕連禽獸和異族都不忍心去做,而那些人卻自以為得計,當他們聽到子厚的為人風度,也應該感到稍許有些慚愧吧。
117.黃仙裳鼎力相助 黃仙裳早年參加童子試,被州太守陳淡仙所賞識,後來陳做了給事中,因為犯罪被關押在牢獄中,很貧困。黃賣掉了他靠近城墻的土地,得到了壹百兩銀子,把所有錢都給了陳,還和他壹起在監牢裏住。陳後來被釋放,兩人同時離開南京。陳死後,黃趕赴桐鄉吊唁他。到的時候,正好是陳的忌日,大哭哀號,把過路人都感動了。
118.季劄掛劍 延陵季子將要出使到西面的晉國。他佩帶著寶劍去拜訪徐國國君。徐君盯著那把寶劍,嘴巴裏不說但是臉色好象在說很喜歡這把寶劍,想得到它。延陵季子因為自己是出使北方大國的使臣,因而沒有獻上寶劍,但是心中已經默許了。返回時徐君死在了楚國。於是解下寶劍交給繼任的國君。新任國君說:“先皇沒有遺命,我不敢接受寶劍。”於是,季劄將寶劍掛在了徐君的墓上就離開了。
119.包驚幾篤於友誼 包驚幾對朋友間的友情很忠誠,與吳東湖是好朋友。吳東湖死後,包驚幾照料吳家極其周到。後來,當包驚將自己的女兒要出嫁的時候,他聽說吳東湖的女兒將要嫁人,但因家中貧窮不能自備嫁妝,他就把自己女兒的嫁妝送給她,自己的女兒晚了壹年才出嫁。當時的人們都以此贊揚他。
120.伯牙與鐘子期 伯牙擅長彈琴,鐘子期善於聆聽。伯牙彈琴,心中想著高山。鐘子期說:“好啊!巍峨得像泰山!”心中想著流水,鐘子期說:“好啊!浩蕩得像江河!”伯牙所思念的,鐘子期壹定知道。伯牙在泰山的北面遊覽,突然遇到暴雨,在巖石下停腳;心裏傷感,於是取琴彈了起來。起初是連綿大雨的曲調,再而彈奏山崩的聲音。每有曲子彈奏,鐘子期就能徹底理解他的誌趣。伯牙放下琴感嘆地說:“好啊!好啊!妳的聆聽,心中想象的就好像是我的心啊。我演奏的內容怎麽也逃不過妳的聽覺”
121.蕭何遠慮 劉邦進入鹹陽,各將領爭先恐後奔向藏有金銀布帛財物的府庫將其分掉,唯獨蕭何先進入(皇宮)將秦朝丞相禦史府的法律條文收藏起來。劉邦成為了漢王,讓蕭何擔任丞相。項羽和諸侯燒了鹹陽後離開。劉邦之所以能全面了解天下的山川要塞、戶口的多少、地方的好壞、民間疾苦,是因為蕭何得到了那些圖書的緣故。蕭何向劉邦推薦韓信,劉邦讓韓信擔任大將軍。
122.趙人養貓 壹個趙國人家裏發生了鼠患,到中山去找貓。壹個中山人給了他壹只貓,它善於捉老鼠和雞。過了壹個多月,老鼠少了而雞也沒有了。他的兒子很擔心,告訴他父親:"為什麽不把貓趕走呢?”他父親說:"這就是妳不知道的了。我怕的是老鼠,不是沒有雞。有老鼠,就會吃我的糧食,毀我的衣服,穿我的墻壁,毀傷我的用具,我就要饑寒交迫了,害處不是比沒有雞更大嗎?沒有雞,只不過沒雞吃罷了,離開饑寒交迫還很遠,為什麽要把貓趕走呢"
123.漢文帝譽周亞夫 漢文帝繼位之後第六年,匈奴大舉侵入邊境。於是讓宗正劉禮做將軍,駐軍霸上;讓祝茲侯徐厲做將軍,駐軍棘門;讓河內郡太守周亞夫做將軍,駐軍細柳:用來防備匈奴。皇帝親自慰勞軍隊。來到霸上和棘門軍營,(皇帝車馬)徑直馳進軍營,將軍及其下屬騎馬送迎。不壹會到了細柳軍營,軍士官吏身披鎧甲,手持鋒利的兵器,拉弓搭箭,把弓拉圓。皇帝的先遣侍從到了,不能進入軍營。先遣侍從說:“皇帝將要到了。”軍門的都尉說:“將軍命令說:“軍隊中聽將軍命令,不聽天子的詔令。”過了不久,皇帝到了,又不能進入。於是皇帝就派使節拿著節杖下詔令給周亞夫:“我想要進軍營慰勞軍隊。”周亞夫才傳話打開營壘的大門。營門的軍官對跟隨的車馬人說:“將軍約定,軍營中不能驅馬快跑。”於是皇帝就控制馬慢慢的走。到了營中,將軍周亞夫行軍禮說:“穿戴鎧甲頭盔的軍人不行跪拜之禮,請求用軍禮拜見。”皇帝被感動了,改變臉色,顯出嚴肅的樣子,手撫車前橫木。(皇帝)派人告訴說:“皇帝尊敬地慰勞將軍。”完成勞軍的禮節就離開了。出了軍營門以後,大臣們都很驚訝。漢文帝說:“哎呀!這是真正的將軍啊!先前霸上、棘門軍營,像兒戲罷了,那些將軍本來可以襲擊而俘獲呀。至於周亞夫,能夠侵犯他嗎?”漢文帝稱贊了很久。
124.疏廣論遺產 疏廣回歸鄉裏後,每天讓家裏供給酒肴設酒席,邀請族人老朋友和賓客,相互娛樂.多次詢問家裏的剩余的錢還有多少,催促家人去買東西回來供給酒肴.過了壹年多,疏廣的子孫私下對疏廣所喜愛相信的兄弟老人說:"子孫後代到了妳們這個年齡的時候幾乎是不可以立下這樣的基業,如今這樣飲食耗費將盡.應該像您家壹樣,勸說他買田地和住宅."老人就用閑暇時間給疏廣講了這些話,疏廣說:"我怎麽是老糊塗不顧念子孫? 只是家裏本有舊田老宅,讓子孫勤於耕作,就足夠供其衣食,與普通人相同.如今又增加了這麽多贏余的錢財,只能教子孫怠惰罷了.賢能而多有錢財,那麽就會捐棄其誌向;愚蠢而又有很多錢財,那麽就更增加了他們的過錯.況且富人,是眾人所怨恨的啊;我既然沒有用來教化子孫的辦法,也不想增長他們的過錯而招致怨恨.更何況這些金錢,是聖上用來贍養老臣的,所以我希望與鄉黨宗族***同享用聖上的恩賜,來過完我的余日,不也可以嗎!"於是族人為他心說誠服.後來他就這樣終老壹生.
125.杜太後遺囑 建隆二年,杜太後身體不適,宋太祖侍奉(杜太後)喝藥不離左右。(杜太後)病危時,召來趙普進宮接受遺命。杜太後於是問宋太祖說:“妳知道妳得到天下的原因嗎?”宋太祖嗚咽著不能回答。杜太後執意問他,宋太祖說:“我得到天下的原因,都是因為祖宗和太後您積德啊。”杜太後說:“不是這樣的。恰好是由於周世宗讓幼小的兒子主宰天下罷了。如果周朝有年長的皇帝,天下怎會被妳所有?妳死後應當把皇位傳給妳的弟弟。廣闊的地域,要處理的事極多,能夠立年長的皇帝,是社稷的福氣啊。”宋太祖叩頭哭著說:“怎敢不聽從教誨。”杜太後回過頭對趙普說:“妳同樣記住我的話,不可違背。”(杜太後)命令趙普在床榻前寫下誓書,趙普在誓書的最後寫上“臣普書”。(杜太後)把它藏在黃金做的箱子裏,命令辦事謹慎周密的宮人掌管它
126.商鞅事魏 商鞅年輕時喜歡法律學,給魏國相國公叔痤作中庶子,公叔痤知道他賢能,沒來得及向國王推薦。公叔痤病了,魏惠王親自前往探病,他說:“公叔痤病了如果去世,江山社稷該怎麽辦?”公叔痤說:“我的中庶子商鞅,年紀雖然輕,但有奇才,希望大王與全國(百姓)聽從他。”魏惠王默不作聲。魏惠王將要走時公叔痤遣走左右的人說:“大王假如不任用商鞅,壹定要殺了他,不能讓他出境。”魏惠王許下諾言離開了。公叔痤叫來商鞅致歉意說:“今天大王問我可以成為相國的人,我說妳,大王臉色上表現出不同意的神情。我應當先君後臣,於是我對大王說如果不任用商鞅就應當殺掉他。大王答應了我,妳可以快速離開了,妳將會被捉的。”商鞅說:“妳們大王不能以妳的言論任用我,又怎能以妳的言論殺我?”(商鞅)最終沒有離開。魏惠王離開後,對左右的人說:“公叔痤病的很厲害,可悲啊,想讓我讓全國聽從商鞅,”
127、楚莊王伐陳 楚莊王想要去討伐陳國,派人偵察陳國。使者報告說:“陳國是不可以討伐的。”楚莊王說:“什麽緣故呢?”(使者)回答說:“城墻高,護城河深,積蓄很多。”寧國說:“陳國可以討伐。陳國是個小國家,然而財糧積蓄很多,是(因為)賦斂沈重,那麽老百姓壹定會怨恨皇帝!城墻高,護城河深,那麽老百姓很疲憊了!興兵討伐它,陳國是可以攻下的。”楚莊王采納了寧國的建議,於是攻下了陳國。
128、伊犁鑿井 伊犁城中沒有水井,(人們)都到河裏去取水,壹個佐領說:“戈壁都是堆積的沙子沒有水,所以草木不生。現在城裏有許多老樹,如果它們下面沒有水,樹木怎能存活呢?”於是拔掉樹木,在靠近樹根的地方打井,果然都找到了泉水,只是打水必須用長繩罷了。(我)知道到古代說雍州土厚水深,明顯沒錯。
129、華佗治病 華佗走在路上,看見壹個人患咽喉堵塞的病,想吃食物而咽不下,家裏人用車載著他想去看病。華佗聽見他的呻吟,停下車前去看,對他說:“剛才來的路旁賣餅的店家有蒜泥和醋,從那裏買三升喝下去,病自然會治愈。”(病人)就照華佗說的辦了,馬上吐出壹條蟲,把它懸掛在車邊上,想拜訪華佗。華佗還未回來,他的孩子們在門前玩耍,迎面看見,相互說“好像是遇見我們的父親,車邊的蟲子就是根據。”病人前去進門坐下,看見華佗家的北墻上掛著這樣的蟲大約有幾十條。
130、曹紹夔捉鬼 洛陽有個和尚,房間裏面有壹個罄,日夜總是自己發出聲音。和尚認為它很奇怪,恐懼而生了病。(他)尋求有道術的人用各種辦法來禁止這件事,最終也不能停下。曹紹夔同這個和尚友善,前來探望病情,和尚把(這件事)詳細告訴了他。不壹會兒,開飯的鐘響了,罄又發出了聲音。曹紹夔笑著說:“明天可以準備豐盛的菜肴,(我)會為(妳)除去它。”和尚雖然不相信他的話,希望他或許有效驗,於是準備了菜肴來招待他。曹紹夔吃完飯以後,拿出懷中的銼刀,在罄的好幾個地方磨銼,罄的響聲就消失了。和尚問他原因,紹夔說:“這個罄和那個鐘振動的頻率相同,敲擊那個這個就會響應。”和尚非常高興,他的病也痊愈了。
131曲突徙薪 有壹個過訪主人的客人,看到他家爐竈筆直的煙囪,旁邊還堆積著柴草,對主人說:“把煙囪改為彎的,使柴草遠離煙囪,否則將會發生火災。”主人沈默不答。