參考翻譯
歐陽公，名字忌諱，字越來越大。因為他是平民，他不會接受不道德的禮物；年輕的時候，他的壹些親戚朋友都做了大官，歐陽公從來沒有來過他家。他做好了自己的工作，以極大的勇氣處理事情。起初在隨州為官，有36件案件難以判決。大紅山奇峰寺聚集了數百名僧人，轉運使他們懷疑寺內積累的大量財物是僧人非法所得，於是派歐陽公去沒收寺內財物。和尚們給了歐陽公壹千兩銀子，歐陽公笑著說:“我哪裏需要這些東西？但是妳能聽我說嗎？今年饑荒嚴重，妳有六七萬石糧食，都可以捐給政府救助災民，我就不沒收妳的財產了。和尚們高興地答應了，“可以。“饑餓的人都靠這些谷物生存。有很多錢的陳堯咨非常傲慢，他的下屬官員都不敢擡頭看他。在江陵時，他用私人鑄造的錢幣冒充政府出售的黃金。政府官員拿著文件，強迫下屬官員簽字。歐陽公斥責官員:“官府賣的黃金，上面應該有刺青。“只有他拒絕在文件上簽字。雖然陳堯咨很怕他，也沒有堅持要他簽字，但是他委婉地勸歐陽公把他趕出衙門，不讓他在隨州做官。鄂州的崇陽郡向來以難治著稱，於是轉由歐陽公治理崇陽。在那裏，有100多起案件沒有判決。縣民王明和同父異母的哥哥李彤，為家產爭鬥多年。王壹個人分不了家產，窮得只能靠打零工維持生活。歐陽公壹句話就做出了判決，李桐徹底認罪，並全部返還了屬於王明的數萬元財產。李彤毫無怨言地離開了法庭。貴陽還有人爭船，互相毆打致人死亡。這個案子久久不能判決。歐陽公親自來到關押他們的監獄，讓這些犯人出了牢房，坐到大廳裏，打開他們身上的鐐銬，給他們上了飯，吃完後安慰他們，又把他們都送回牢房，大廳裏只留下壹個人。留下來的人變了臉色，恐懼地環顧四周。歐陽公道:“殺人的是妳。“犯人不知道歐陽公為什麽得出這樣的結論。歐陽公說:“我觀察了壹下，吃飯的人都是右手拿著刀(筷子)。只有妳用了左手，死者右肋受傷。很明顯是妳殺了這個人。”犯人流著淚說，“我殺了他，我不敢牽扯別人。“歐陽公處理事情條理清楚，像古代的好官。他的破案方法大多是這樣的。他在重陽為官期間，人們愛戴他，懷念他。