劉翔，1983出生，2004年雅典奧運會男子110米欄冠軍。他結束了多年來歐美運動員尤其是黑人運動員在短跨項目上獨領風騷的歷史，從而讓更多的運動員有了走向世界的“野心”。
很多人都記得，雅典奧運會上，美國的約翰遜因為在預賽中摔倒，沒能進入決賽。不管妳承不承認，這讓很多劉翔粉絲松了壹口氣。壹位外國記者直言不諱地表達了這種感受。采訪即將進入決賽的劉翔時，他問:“約翰出局了，是不是意味著妳奪冠的機會增加了？”
劉翔聽出了記者的“弦外之音”，他覺得熱血湧上了臉。他立刻毫不示弱地回答:“亞洲有我，中國也有我！”
是的，在劉翔還不知道什麽是跨欄的時候，約翰·金就已經功成名就了。劉翔承認自己曾經“仰視”過約翰·金，但在合影並索要簽名後，劉翔毫不猶豫地成為了他的強勁對手，壹次又壹次地挑戰他，並在奧運會前兩次超越約翰遜。
在獲得美國劉翔110米欄奧運冠軍後——今日說，“他(劉翔)的技術水平讓所有美國跨欄運動員都感到驚嘆”。憑借精準的跨欄技術，他成為了真正的“跨欄王”。
“亞洲有我，中國有我！”——這句情急之下逼出來的豪言壯語，成了劉翔賽後不用註冊的金牌商標。