我給妳壹個清單，妳可以查壹下。
日劇:
簡體:冰上戀人；傳統:冰武士；香港:驕傲，冰的驕傲；當前漢字模式顯示為→冰上戀人。
簡化:不能結婚的男人；傳統:成熟的男人不結婚；香港:嫁不出去的男人；在現在的漢字模式下，顯示為→不能結婚的男人。
臺灣省:14歲母親；香港:14歲母親；在當前漢字模式下，顯示為→14歲母親。
簡化:不開玩笑；臺灣省:真的開玩笑；香港:很洋氣的媽媽玩女婿；在當前漢字模式下顯示為→不開玩笑。
臺灣省:現在，我很想見妳；香港:透過雨滴說我愛妳；在當前漢字模式下，顯示為→現在，好想見妳。
臺灣省:專門的空乘培訓班；香港:我想當空姐；簡化:甜心空姐；在當前漢字模式下，顯示為→甜心空姐。
臺灣省:壹升眼淚；簡化:壹升眼淚；香港:壹升眼淚；在當前漢字模式下顯示為→壹升淚。
顯示↓關閉↑附加說明(對轉換結果有疑問時)
字對字轉換是中文維基的自動轉換，旨在通過計算機程序自動消除復雜簡化字、地域字等不同字形的差異，從而達到方便閱讀的目的。
單詞轉換包括全局轉換和手動轉換。本說明中使用的標題轉換和全文轉換技術都是手動轉換。
由於技術限制，單詞轉換有時不穩定。當標題轉換剛剛添加時，由於緩存的原因，標題可能不會立即顯示正確的結果。您可以通過單擊此處嘗試強制刷新。日劇(簡稱日劇)常指日本電視臺在特定晚間時段播出的電視劇。內容通常以愛情故事為主，但也有不少電視劇側重於描述特定職業的職場生態，或著眼於普通大眾的日常生活場景，或由漫畫改故事，甚至傾向於社會現實。市場上有時稱之為“日劇專題片”，以區別日本電影和綜藝節目。因為日劇是邊拍邊制作，每天同壹時間播出不同的電視劇，每周播出壹集，以壹季(三個月)為壹個周期，所以大部分日劇的集數都比較少，大概是11或12集，但也有壹些日劇的集數比較長，比如NHK的大河劇和晨間小說系列。
《東京的愛情故事》1991、《同壹屋檐下》1994等偶像劇在日本及港臺省播出以來，不僅在日本引起反響，在其他可以觀看日劇的地區也開始產生不小的影響。隨著日本流行文化的逐漸流行，隨後幾年播出的壹些名劇也在各地獲得了相當高的收視率，成為《親日者》中的主要話題和日語學習者的主要參考對象，許多情節也被其他電影或電視劇模仿。
但在2001之後，由於韓劇隨著韓國流行文化的海外擴張而興起，電視劇購買成本相對較低，港臺和中國大陸的很多電視臺轉而購買韓劇並在黃金時段播出，威脅到了長期以來舉足輕重的日劇。盡管如此，仍然有很多日劇仍然吸引了相當大的關註，比如《白塔》。
在臺灣省，播放日劇的電視臺主要是蔚來日本電視臺、國興電視臺和傑特電視臺；。TVB和亞洲電視繼續播放壹些日劇。
目錄[隱藏]
1是電視臺區分的。
1.1 NHK(日本廣播協會)
1.1.1晨小說系列
1.1.2大河戲
1.2 TBS(東京廣播)
1.3 KBS(在京都廣播)
1.4 NTV(日本電視臺)
1.5 EX(朝日電視臺)
1.6 ABC(朝日廣播)
1.7 YTV(讀賣電視臺)
1.8 CX(富士電視臺)
1.9 TX(東京電視臺)
1.9.1周五深夜劇場《ドラ1251024》
1.10 KTV(關西電視臺)
2相關項目
3外部連接
[編輯]按電視臺區分
[編輯] NHK(日本放送協會)
【編者】晨曦小說系列
母親的隱私
ぁしたの風
あかつき
ぅず潮汐
たまゆら
おはなはん
呂祿
あしたこそ
伸子:伸子:伸子:伸子:伸子:伸子:伸子:伸子:伸子:伸子:伸子
彩虹
蠶繭種子
藍色和綠色
貝八家族
九資海
水彩の時間
おはようさん
Yunのじゅぅたん
烈火國
ぃちばん明星報
見風。
おていちゃん
わたしは海
我不知道，我不知道。
のぅ
なっちゃんの圖片庫
洪智誌
まんさくの之花
今天將是晴天。
ハイカラさん
よーいドン
ぉしん(阿信/港譯:阿信的故事)
ロマンス
心形顏色
つくし(つ的地標)
ぃちばんん太谷。
はねね
杜峰
チョッちゃん
はっさぃ先生
ノンちゃんの夢
純援助之歌(肖春之歌)
青年家庭
賀，子，金，金。
と林琳
景，人
妳叫什麽名字？(請問您貴姓)
ぉんなははははぉははははははははははははは123999
ひらり(力量和美麗)
ええにょぼ
かりん
ぴあの
春天來了(春天來了)
我們走吧！
ひまわり(向日葵)
ふたりっ(雙胞胎)
ぁぐり(牙九裏)
幹辛，請。
天空晴朗。
やんちゃくれ
すずらん(鈴蘭)
ぁすか(明日香)
私人藍天
ォードリー(奧黛麗)
ちゅらさん(水女)
ほんまもん
さくら(櫻花)
まんてん(漫天)
こころ(心)
てるてる家庭(快樂家庭)
天花
わかば(若葉)
ファイト
冬季圓舞
純愛(純愛閃耀)
[編輯]大河劇
花的生命
赤井施瑯
太和記
元壹景
索倫托酒店
馬龍，請。
天與地
沒有樹這種東西。
春之板大街
新平克物語
偷國的故事
盛海洲
魯園太平記
風雲和彩虹
弗洛拉
金色的日子
草燃燒
獅子的時代
女太和姬
群體形象
德川家康
山河燃燒
春天的波浪
生活
獨眼政治教派
武田信玄
春日沒有劍
比如飛行
太平記
信長
琉球之風
李嫣七世
花亂
八代將軍姬宗
秀吉
莫裏·元成
德川慶喜
魯元令人眼花繚亂
2000奎德傳三代
2001[北條師宗]
2002年【李佳和宋】、、、竹內豐、奄美、】
2003年[ MUSASHI]
2004年[新入選群體]
2005年[易經][瀧澤秀明，上戶彩，伊藤淳史，阿部寬]
2006年[名聲的十字路口][仲間由紀惠，上川隆也，唐澤壽明]
2007年[林峰火山][內野聖陽，加克特，市川純壹郎，柴本幸]
2008【杜基】【宮崎葵，瑛太，堀北真希，松田翔太，酒井正人】
2009【天地人】【常盤貴子，長澤雅美，北村壹輝，椿木聰】
2010【龍馬傳】
[編輯] TBS(東京廣播)
shuihhm
凱雅馬特海峽
告訴我妳愛我。
祝妳好運！！
女巫的狀況
hyaku nen no monogatari
池袋溪口公園
爸爸氣場十足(香港翻譯:熱血男兒)
笑臉定律
砂器
風暴之戀
橙色的日子
曼哈頓愛情故事
在世界的中心喊出愛
逃亡的
氘
女性就是家庭
朗多
m的悲劇
夢中相遇
艾尼·伊瑪依瑪
東大特訓班
美麗人生
流星花園
來自B組的Kimba先生任職3年
兄弟節拍
騙獵人(臺灣翻譯:騙美男)
美味的提議
太陽的音樂
水手福庫呼叫基坎久
鐵板女孩小溪！！
松子的回憶
笑，愛，和愛。
卡雷-那魯壹佐庫
秘密花園
特急天中3號
希望泉
孤獨的賭註
父女七日變
請註意
可憐的公子
20歲的愛人
我的野蠻女友
[編輯] KBS(在京都播出)
[編輯] NTV(日本電視臺)
道濟·石現
與光同行
小狗華爾茲
最後的禮物
愛情是壹本書
87%與妳同行
玻璃島
女王的教室
變身野豬妹
情歌
14歲小媽媽
唯壹的愛。
派遣的性質
魚幹女呢？
正義夥伴
[編輯] EX(朝日電視臺)
欺騙
愛美大作戰
流傳的公主和末代皇帝的兄弟(譯自香港:溥傑和公主)
富有的罪犯
富裕的豪華罪犯
冰點
臺灣省葛集鄧麗君
[編輯]美國廣播公司(朝日廣播)
[編輯] YTV(讀賣電視臺)
新聞龍虎榜
[編輯] CX(富士電視臺)
東京愛情故事
雄心勃勃的孫
同壹屋檐下
東京灰姑娘的故事
愛情壹代
長假(香港翻譯:長假)
沙灘男孩(沙灘男孩)
大搜行(香港翻譯:跳大搜行)
最後的
上帝，請給我更多的時間。
24小時救助病樓
大和淘金者
英雄
西洋古玩陽國子店
漂移的教室
愛加
億萬顆星星從天空墜落
午餐皇後
東京愛情電影
燕超入職女警
送水男孩
我美麗的女孩
醫院
我們都是新鮮人。
美女還是野獸
冰上情人
消防男孩
離婚女律師
讓愛看見。
東京灣景
戀愛中的聖誕節
菜鳥老師報到。
急診室的女醫生
不愉快的基因
電動自行車人
溫柔的時光
為愛搶錢
慢舞
危險的傻大姐
海猿
壹公升的眼淚
右旋氨基酸氧化酶
主播女王
快速發動機
愛情維生素
女人心機
如歌的nodame
東京鐵塔
運營方案
我們的課本。
騙子遊戲
花阪真野君八鶴
初吻
伽利略，破案的天才
我野蠻的媽媽
沒有玫瑰的花店
最後的朋友
變化
藍色代碼緊急直升機醫生
[編輯] TX(東京電視臺)
[編輯]周五深夜劇場“ドラ1251024”
娘王
第二屆ハウス
夏北的光輝歲月
抱怨房子的商店
[編輯] KTV(關西電視臺)
新鬼馬情侶
矩形脈沖斷開
我現在如何生活
戀愛中的姐姐
我和他們的生活方式
大婆婆小倆口
獻給阿爾傑農的花
愛恐龍女孩
成熟女孩拉警報
不公平與正義無關。
Kekkon Dekinai Otoko
對牛許願。